Begleite KPMG bei den zukünftigen Herausforderungen unserer Kunden. Begeistere auch Du Dich für die Vielfalt unserer Fragestellungen – und mach gemeinsam mit uns den Unterschied. Unterstütze gemeinsamen mit Deinem Team aus dem Bereich des Translation Supports unsere Mandanten und Geschäftsbereiche bei der Anfertigung von Übersetzungen (Deutsch/Englisch bzw. Englisch/Deutsch) in den Bereichen Wirtschaft, Finanzen, Steuern und Recht.
Deine Aufgaben:
- Übersetzung komplexer Fachtexte aus den Bereichen Wirtschaft, Finanzen, Steuern und Recht aus dem Deutschen ins Englische und vice versa
- Lektorat und Korrektorat bereits verfasster Übersetzungen im Hinblick auf ihre terminologische Konsistenz
- Unterstützung bei der Anlage bzw. Checkout von Übersetzungsprojekten im CAT Tool Across
- Unterstützung bei der Kommunikation mit unseren internen und externen Gesprächspartnern
- Überwachung der Einhaltung vereinbarter Rückgabetermine, Kosten und ggf. Qualitäten
- Versand der finalen qualitätsgesicherten Dokumente an den Auftraggeber
Dein Profil
- Studium als Übersetzer (Diplom / Master) mit der Fachrichtung Wirtschaft / Recht
- Erstfachsprache Englisch bzw. Deutsch
