Liebherr sucht Applikationsmanager Translation-Memory-System (m/w/d) in Biberach

Faszinierendes schaffen: Ihre Aufgaben

Koordination der Zusammenarbeit zwischen Liebherr und dem Systemhersteller
Koordination der Anforderungen an die Weiterentwicklung des TMS
Planung und Einrichtung der Systeminstanzen für anfordernde Fachabteilungen
Erstellung von Schulungen und Dokumentationen für alle TMS-Nutzer
Schulung von allen Projektmanagern und den Länder-Reviewern im Umgang mit dem TMS
Management der Projektvorlagen für alle Fachabteilungen
Weiterentwicklung von Workflows für effizientes Übersetzungsmanagement

Abgeschlossene Ausbildung zum staatlich geprüften Übersetzer (m/w/d), oder Übersetzungsspezialist (m/w/d) mit Studium der Fachrichtung Sprachen oder Informatik wünschenswert
Bestenfalls bereits ein Jahr Erfahrung mit einem TMS-System
Idealerweise Kenntnisse von XML-Technologien, z.B. TMX, XLIFF und TBX
Erfahrung in der Koordination zwischen IT-Abteilungen und Anwendern
Verständnis für die Eigenschaften von Client-Server-Technologien
Verständnis für technische Zusammenhänge einer IT-Infrastruktur
Gute Deutsch- und Englischkenntnisse, idealerweise noch weitere Fremdsprachen
Bereitschaft für gelegentliche Dienstreisen in die Liebherr-Werke
Teamfähigkeit und hohe Koordinationsfähigkeit
Einsatzbereitschaft, Selbstständigkeit und Eigeninitiative zeichnen Sie aus