Gudrun Lydia Martini

Sie wünschen ein umfassendes sprachliches Gesamtangebot?

Dazu gehören Übersetzungen, die ich Ihnen aus der englischen, deutschen, französischen Sprache anfertige.

Brauchen Sie fremdsprachige oder deutsche Texte auf den Gebieten Technik, Wirtschaft, Kunst, Kultur und Landeskunde, fragen Sie bei mir an, auch für weitere Sprachen, die ich in Zusammenarbeit mit qualifizierten Partnern abdecken kann.

Neben diesen Fachgebieten hege ich eine besondere Leidenschaft für literarische Übersetzungen, Lyrik und Belletristik sowie Kunst und Kunstgeschichte. Sie liegen also auch dann bei mir richtig, wenn Sie Bücher zu übersetzen haben, gerne auch Sachbücher und Ratgeber sowie Firmenzeitungen und Broschüren.

Berufsbegleitend studiere ich die Europäische Moderne in Geschichte und Literatur sowie Philosophie an der Fernuniversität Hagen.

Ich arbeite alleine oder im Team und immer in Absprache und gemäß der corporate identity des Auftraggebers. Bei einem Auftrag besprechen wir gemeinsam Ihr Gesamtkonzept, damit die Übersetzung sich in dieses einfügt, zur Firmenphilosophie passt und ein homogener, ganzheitlicher Auftritt gewahrt wird.

Wenn Sie alles Sprachliche aus einer Hand wünschen, biete ich Ihnen neben Übersetzungen Sprachtrainings, (bilinguale) Kunstkurse und Seminare zu kultureller Bildung an im Rahmen meiner ARTS MARTINI ACADEMIE Sprachen Kunst Kultur. arts-martini.de.