Ort: 50996 Köln-Rodenkirchen
Vertragsart: Teilzeit, 19,5 Std./Woche, vorerst befristet bis 31.03.2026
Beginn: ab sofort
Bei uns können Sie mitgestalten:
Sie unterstützen die Kommunikation zwischen Menschen mit Migrationsvorgeschichte und dem Fachpersonal durch Übersetzungen, erläutern Mitteilungsinhalte und vermitteln Hintergrundinformationen in beide Richtungen.
Sie begleiten die Bewohner:innen bei Behördenkontakten oder Arztbesuchen.
Auch die Übersetzung und Erläuterung von Flyern und Aushängen gehört zu Ihren Aufgaben.
Sie unterstützen die allgemeine Tätigkeit der Fachkräfte der Sozialen Arbeit und übernehmen Teilaufgaben unter deren Anleitung.
Damit können Sie uns begeistern:
Sie verfügen über eine abgeschlossene Qualifizierung zum/r Sprach- und Integrationsmittler:in und verfügen idealerweise über Erfahrung in migrationsspezifischen Themen, insbesondere Sprach- und Integrationsmittlung.
Sie haben gute Basiskenntnisse der MS Office Programme.
Gute Kenntnisse in den Sprachen russisch und ukrainisch in Wort und Schrift sind unbedingt erforderlich.
Mit guten Deutschkenntnissen in Wort und Schrift punkten Sie ebenfalls.
