Bei Tchibo überraschen wir unsere Kunden jede Woche aufs Neue. Im Bereich Non-Food sind wir mit viel Kreativität, Leidenschaft und Kompetenz immer auf der Suche nach den besten Ideen und Trends. Nur so können wir gute Produkte noch besser machen und ständig weiterentwickeln. Dabei stehen nicht nur Funktionalität und Qualität im Vordergrund, sondern auch Innovation und Nachhaltigkeit. Unterstütze uns dabei, immer wieder neue, spannende Themenwelten zu gestalten!
Übersetzungsmanager (m/w/d) für Englisch
22297 Hamburg
Vollzeit, Unbefristet
Arbeitsort: Hamburg
- Deine Hauptaufgabe ist das Übersetzungsmanagement ins Englische – je nach Bedarf auch für andere Sprachen.
- Du bist federführend in der Übersetzung und DTP-Bearbeitung von Bedienungs-, Montage– und Pflegeanleitungen in deiner Muttersprache.
- Darüber hinaus akquirierst du externe Dienstleister und vergibst die jeweiligen Aufträge. Du behältst dazu unsere Timings bestens im Blick.
- Wenn du gern in einem multikulturellen Team arbeitest, dann bist du bei uns herzlich willkommen.
- Studium der Angewandten Sprachen/Kulturwissenschaften (Übersetzerstudiengang) oder eines ähnlichen Studiengangs
- Muttersprachler Englisch und Deutsch in Wort und Schrift
- Erste Erfahrungen im Übersetzungsbereich und Kenntnisse im Umgang mit Translation-Memory-Tools (z.B. Transit, Trados o.ä.)
- DTP-Grundkenntnisse (z.B. InDesign) sind von Vorteil
- Teamgeist und Kommunikationsvermögen
