Als einer der größten IT- und Engineering-Dienstleister Niedersachsens streben wir mit und für unsere Kunden nach etwas Wesentlichem: Erfolg.
Dafür entwickeln und liefern unsere 1.400 Mitarbeiter an derzeit 20 Standorten individuelle und auf unsere Kunden abgestimmte Consulting-, Engineering- und IT-Services, über alle Branchen hinweg. Im Umkehrschluss bedeutet das für uns: Unsere Mitarbeiter sind unser höchstes Gut, und die gilt es zu fördern und zu fordern.
Wir wachsen stetig und suchen kontinuierlich weitere Unterstützung für unsere spannenden Projekte.
Technischer Übersetzer (m/w/d) Deutsch / Englisch
Das ist Ihr Job
- Koordinieren von Übersetzungsaufträgen
- Übersetzen von technischen Dokumentationen aus der Automobilkonstruktion und -entwicklung, vorrangig vom Deutschen ins Englische
- Qualitätssicherung von übersetzten Dokumenten
- Terminologiearbeit und -recherche
- Arbeit mit vorhandenen CAT-Tools (z. B. SDL Studio, MultiTerm, SDL WorldServer)
Das bringen Sie mit
- Gewünschter Abschluss: Studium im Bereich Übersetzen, Anglistik oder vergleichbar oder ein gleichwertiger Abschluss mit mehrjähriger Berufserfahrung
- Technikaffinität von Vorteil
- Berufserfahrung im Bereich Übersetzen wünschenswert
- Erfahrung im Umgang mit MS Office wünschenswert
- Erfahrung im Umgang mit CAT-Tools wünschenswert
- Selbstständige und lösungsorientierte Arbeitsweise
- Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
