Infos in italienischer Sprache: https://lavoro.lidl.it/jobs/traduttore-labeling-and-regulatory-f-m-area-controllo-qualita-7532
Nel ruolo di Traduttore Labeling and Regulatory ti occuperai di attività di traduzione e revisione di testi e layout per le nostre etichette utilizzando quotidianamente il tedesco.
Se ti piace poter utilizzare le lingue straniere e desideri sfruttare al meglio le tue doti di precisione e attenzione al dettaglio, questa è l’offerta di lavoro giusta per te!
La posizione
Il Traduttore Labeling and Regulatory garantisce una corretta traduzione e revisione per le etichette dei nostri prodotti.
Le principali mansioni per questa offerta di lavoro sono:
- Supervisione di testi e di ogni altra informazione necessaria all’etichettatura in lingua italiana dei prodotti commercializzati dall’azienda
- Traduzione e controllo dei testi di etichettatura dei prodotti (dal tedesco all’italiano e viceversa)
- Attività di revisione sulla conformità dei testi alle normative vigenti e alle disposizioni degli organi di controllo
- Supporto per gli aggiornamenti in ambito normativo
Il profilo ricercato
I requisiti per ricoprire il rolo di Traduttore Labeling and Regulatory sono:
- Laurea in Lingue, Interpretariato e Traduzione
- Esperienza pregressa in traduzione tecnica, preferenzialmente in ambito alimentare
- Ottima conoscenza del tedesco e dell’inglese, oltre che dell’italiano
- Conoscenza delle normative vigenti nel settore alimentare e/o della cosmesi e detergenza
- Buona conoscenza del pacchetto Office
- Flessibilità, precisione e attenzione al dettaglio
- Buone capacità organizzative e di lavorare in autonomia rispettando le tempistiche
- Alternativamente alla laurea in Lingue, llaurea in Tecnologie alimentari o in Giurisprudenza
