Wir suchen Dich am Standort Siegen oder remote in Deutschland als
Übersetzer (m/w/d) Deutsch – Französisch / Spanisch
auf Honorarbasis oder als Minijob
Mit rund 9055 Mitarbeitenden in 150 Ländern produzieren wir nicht nur Sensoren und Steuerungselemente, sondern sind auch als Lösungsanbieter für die IIoT Welt bekannt. Vom Sensor bis ins ERP-System – Lösungen der Industrie 4.0 aus einer Hand!
Die ifm business solutions gmbh ist eine 100% Tochter der ifm und übernimmt als Softwarehersteller sowie lizenzierter SAP Silver Partner die Aufgabe, logistische Prozesse in SAP zu verbessern. Mit der Entwicklung der nativ in SAP integrierten Softwarelösungen GIB Suite und GIB SCX helfen wir unseren Kunden dabei, komplexe Supply Chain Prozesse zu optimieren und diese beherrschbar zu machen.
Die Aufgabe:
- Übersetzung der Softwareoberflächen und Hilfetexte unserer GIB Tools aus dem Deutschen ins Französische und Spanische
Das Profil:
- Muttersprachliche oder verhandlungssichere Kenntnisse in einer der beiden Zielsprachen sowie sehr gute Kenntnisse in der jeweils anderen Zielsprache
- Sehr gute Deutschkenntnisse sind ebenfalls Grundvoraussetzung, gute Englischkenntnisse vorteilhaft
- Idealerweise besitzt Du Erfahrung bei der Übersetzung von technischen Texten in die Zielsprache, ein technisches Grundverständnis ist dabei von Vorteil
- Eine strukturierte, gewissenhafte und selbstständige Arbeitsweise setzen wir voraus
