Marzahn-Hellersdorf ist ein infrastrukturstarker Industrie-, Dienstleistungs- und Gesundheitsstandort. Das Bezirksamt bietet als einer der größten Arbeitgeber vor Ort vielseitige und zukunftssichere berufliche Perspektiven. Werden Sie Teil des Teams und gestalten mit uns den Bezirk!
Das Gesundheitsamt sucht Übersetzer*in Vietnamesisch mit beruflichem medizinischen Hintergrund (m/w/d)
Ihre Aufgaben:
- Sprachmittlertätigkeit (Deutsch-Vietnamesisch-Deutsch) in der ärztlichen, psychologischen und sozialpädagogischen Sprechstunde als auch eigenständiges Führen von Beratungsgesprächen
- Übersetzen und Entwerfen von Info-Materialien und Erledigung von Schriftverkehr
- Empfang von vietnamesischsprachigen Klienten an der Anmeldung und Telefondienst
- Vermittlung an zuständige Institutionen, Arztpraxen, Beratungsstellen und Einrichtungen der Migrantenhilfe
- Prävention und Aufklärungsarbeit in der vietnamesischen Community
- Pflegen der Patientenkartei
Sie bringen mit:
- Abschluss als Kauffrau*mann für Gesundheitswesen, Medizinische*r Fachangestellte*r oder sonstige abgeschlossene Berufsausbildung im Gesundheitswesen und
- 3-jährige Tätigkeit als Übersetzer*in für Vietnamesisch-Deutsch und
- Sprachkenntnisse Vietnamesisch (C1/C2 Niveau) mit Nachweis der Sprachkunde sowie sehr gute Deutschkenntnisse (C1/C2 Niveau)
