Web-ANT-R-2022: Russisch-Tage online

Die Russisch-Tage finden auch 2022 online über Zoom statt und umfassen zwei Kurzseminare, je eins am Freitag (15:30-17:00) und am Samstag (10:00-11:30) sowie einen Vortrag am Freitagabend (18:00-19:30).

Die Referenten und Themen der Module:

Leonid Loshenkov:
Последний „Август“ советской империи (Михаил Горбачёв как романтик глобального мира)
– Der letzte „August“ des Sowjetimperiums (Michail Gorbatschow, ein Mensch, der vom Weltfrieden träumte)
Проводит Леонид Владимирович Лошенков, кандидат педагогических наук, работал в Санкт-Петербургском университете, был приглашённым профессором в программах The Council on International Educational Exchange, CIEE (США) в Санкт-Петербурге. В настоящее время – независимый исследователь, аналитик в он-лайн проектах. Сфера интересов: проблемы гражданского общества в современной России, управление через алгоритмы (социальные сети, цифровые технологии, проблемы безопасности и контроля), „устная“ и альтернативная история.

Liubov Grigorieva:
„Машинный перевод и его коррекция“ – Maschinenübersetzung und Postediting
Проводит Любовь Николаевна Григорьева, кандидат филологических наук, доцент кафедры немецкой филологии Санкт-Петербургского государственного университета, руководитель программ «Теория перевода и межязыковая коммуникация: немецкий язык» на бакалавриате и в магистратуре, руководитель программы в магистратуре «Синхронный перевод: немецкий язык», автор около 100 научных публикаций, действующий конференц-переводчик (фрилансер).

Am Freitagabend findet der Vortrag von Liubov Grigorievna statt:
„2022 – юбилейные даты в истории российского перевода“
– Jahrestage der Übersetzung in der Russischen Föderation im Jahre 2022

Kurzseminare (90 Minuten) und Vortrag eines Dozenten des Russischen Sprachseminars Timmendorfer Strand und anschließender Diskussion.

Wenn Sie Fragen haben, schreiben Sie uns gerne eine Mail.