Die Russisch-Tage finden auch 2022 online über Zoom statt und umfassen zwei Kurzseminare, je eins am Freitag (15:30-17:00) und am Samstag (10:00-11:30) sowie einen Vortrag am Freitagabend (18:00-19:30).
Die Referenten und Themen der Module:
Leonid Loshenkov:
Последний „Август“ советской империи (Михаил Горбачёв как романтик глобального мира)
– Der letzte „August“ des Sowjetimperiums (Michail Gorbatschow, ein Mensch, der vom Weltfrieden träumte)
Проводит Леонид Владимирович Лошенков, кандидат педагогических наук, работал в Санкт-Петербургском университете, был приглашённым профессором в программах The Council on International Educational Exchange, CIEE (США) в Санкт-Петербурге. В настоящее время – независимый исследователь, аналитик в он-лайн проектах. Сфера интересов: проблемы гражданского общества в современной России, управление через алгоритмы (социальные сети, цифровые технологии, проблемы безопасности и контроля), „устная“ и альтернативная история.
Liubov Grigorieva:
„Машинный перевод и его коррекция“ – Maschinenübersetzung und Postediting
Проводит Любовь Николаевна Григорьева, кандидат филологических наук, доцент кафедры немецкой филологии Санкт-Петербургского государственного университета, руководитель программ «Теория перевода и межязыковая коммуникация: немецкий язык» на бакалавриате и в магистратуре, руководитель программы в магистратуре «Синхронный перевод: немецкий язык», автор около 100 научных публикаций, действующий конференц-переводчик (фрилансер).
Am Freitagabend findet der Vortrag von Liubov Grigorievna statt:
„2022 – юбилейные даты в истории российского перевода“
– Jahrestage der Übersetzung in der Russischen Föderation im Jahre 2022
Kurzseminare (90 Minuten) und Vortrag eines Dozenten des Russischen Sprachseminars Timmendorfer Strand und anschließender Diskussion.
Teilnahmebeitrag für alle Veranstaltungen | Live-Online-Veranstaltungen, 3 x 90 Minuten |
Mitglieder Nichtmitglieder |
Zuzüglich 19 % Mehrwertsteuer |
|
|
Anmeldetermin | 28. September 2022 |
Wenn Sie Fragen haben, schreiben Sie uns gerne eine Mail.