Zwei erfahrene Kolleginnen berichten über den Bedarf, den Alltag, die Belastungen und mehr. Wir freuen uns auf eine lebhafte Diskussion mit euch. Den Zugangslink gibt es kurz vor der Veranstaltung hier: https://adue-nord.de/kollegentreffen/
Veranstaltung für alle Kolleginnen und Kollegen im Bereich Justizdolmetschen: Wir informieren über das neue Gerichtsdolmetschergesetz. Wie ist der Stand der Dinge? Was bedeutet das für uns? Was können wir noch tun, um unsere Interessen zu wahren? Ausführlichere Infos hier und hier. Den Zugangslink gibt es kurz vor der Veranstaltung hier
Live-Online-Veranstaltungsreihe für Übersetzer und Dolmetscher sowie andere Interessierte, die Russisch professionell verwenden bzw. auf hohem Niveau beherrschen (erste Arbeitssprache oder Muttersprache) Drei Kurzseminare (90 Minuten) mit Vortrag eines Dozenten des Russischen Sprachseminars Timmendorfer Strand und anschließender Diskussion. Herzliche Einladung zur Veranstaltung am Hieronymustag, Donnerstag, 30. September, ab 19.30. Infos hier Уважаемые коллеги и дорогие друзья […]
In diesem Jahr wollen wir den Hieronymus-Tag am 30. September mit einer virtuellen Kollegenrunde begehen. Aktiv für den Berufsstand - Übersetzen und Dolmetschen: Wie ist die Lage? Was können wir tun? Diskussionen bei den virtuellen Kollegentreffen in diesem und letzten Jahr haben uns gezeigt, dass es in Deutschland und in anderen Ländern viel zu tun […]
Seminar Nr. Web-2021-10 Datum Mittwoch, 13. Oktober 2021 Zielgruppe Studierende, Berufseinsteiger, freiberufliche Übersetzer(innen) und Dolmetscher(innen) Lerninhalte Ziel dieses Workshops ist, den Teilnehmern aufzuzeigen, wie sie ihre ganz individuellen Preise selbst berechnen können. Auf dieser Basis können Sie Ihren Kunden dann Ihre Leistung anbieten oder entscheiden, ob eine Ausschreibung bei genanntem Budget für Sie preislich und […]
Die Große Koalition hinterlässt uns das am 1.1.2023 in Kraft tretende Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG). Es wurde im Herbst 2019 trotz großer verfassungsrechtlicher Bedenken des Bundesrates verabschiedet. Fall erledigt? Nein, keineswegs. Ein uns betreffendes Gesetz, das die grundrechtlich garantierte Berufsfreiheit verletzen dürfte und weit hinter europarechtlichen Qualitätsvorgaben zurückbleibt, darf keinen Bestand haben. Deshalb wollen wir eine Verfassungsbeschwerde […]
Seminar Nr. Web-2021-11 Datum Mittwoch, 20. Oktober 2021 Zielgruppe Studierende, Berufseinsteiger, freiberufliche Übersetzer(innen) und Dolmetscher(innen) Lerninhalte Ziel dieses Workshops ist, den Teilnehmern einige Grundlagen zur Erstellung von Angeboten, Auftragsbestätigungen und Rechnungen zu vermitteln. Wir beginnen mit einem kurzen Einblick ins Vertragsrecht und schauen, unter welchen Voraussetzungen überhaupt ein Vertrag zustande kommt. Im Folgenden beschäftigen wir […]
Dieses Mal ist der Einsteigerstammtisch ausnahmsweise mit dem ADÜ-Nord-Zoomen (Online-Kollegentreffen) zusammengelegt worden, da wir über ein wichtiges Thema sprechen wollen, das auch für Berufseinsteiger sehr relevant ist: das neue Gerichtsdolmetschergesetz und die Möglichkeiten, die wir haben, uns dagegen zu wehren. Wir beginnen dieses Mal ausnahmsweise um 18:30 Uhr.
Seminar Nr. Web-2021-12 Datum Samstag, 6. November 2021 Vorkenntnisse nicht erforderlich Lerninhalte Einfache Sprache ist für Behörden und staatliche Institutionen ein Instrument der barrierefreien Kommunikation. Auch Unternehmen, öffentliche Einrichtungen und Organisationen entdecken Einfache Sprache immer mehr als ein wirkungsstarkes Instrument der Kommunikation. Warum ist Einfache Sprache auch für Sie interessant? Einfache Sprache ist modern: […]
Anfang November ist unsere Aktion #GDolmGstoppen angelaufen und wir haben positive Rückmeldungen erhalten. Erste Spenden sind auf das speziell eingerichtete Konto eingegangen. Beim ADÜ-Nord-Skypen am 8. Dezember wollen wir darüber berichten und Fragen beantworten. Den Link zur Veranstaltung veröffentlichen wir rechtzeitig hier. Mehr zur Aktion gegen das Gerichtsdolmetschergesetz und für ein neues, gutes Gesetz für […]
