Zukunftstag 2025 am 15.11.2025: Unsere Antwort auf KI und die digitale Wende Beim ADÜ-Nord-Zoomen am 7. Oktober stellen wir Interessierten das Konzept und Akteure vor und beantworten Fragen. Zugangslink Meeting-ID: 894 4742 6539
Online-Kollegentreffen Zum Online-Kollegentreffen laden wir ausdrücklich diejenigen Kolleginnen und Kollegen ein, die zur Verteidigung Ihres Beeidigtenstatus ein eigenes gerichtliches Vorgehen ernsthaft in Betracht ziehen und sich unserer Initiative einer „Klagewelle“ anschließen möchten. Gemeint sind hier übrigens nicht nur Dolmetscherinnen und Dolmetscher, sondern auch ermächtigte Übersetzer/innen, die mittelbar über das inzwischen angepasste Landesrecht vom GDolmG betroffen […]
Für Freitag, den 11. April 2025, ab 18.30 Uhr, planen wir ein neues Online-Kollegentreffen zu unserer Kampagne gegen das GDolmG. Hierzu laden wir ausdrücklich diejenigen Kolleginnen und Kollegen ein, die zur Verteidigung Ihres Beeidigtenstatus ein eigenes gerichtliches Vorgehen ernsthaft in Betracht ziehen und sich unserer Initiative einer „Klagewelle“ anschließen möchten. Gemeint sind hier Übrigens nicht […]
Seminar Nr. Web-2025-03 Datum Donnerstag 27. Februar, 16:30 bis 19 Uhr Zielgruppe Freiberufliche Übersetzerinnen und Dolmetscher Lerninhalte Die elektronische Rechnung, die der deutsche Steuergesetzgeber im März 2024 im so genannten „Wachstumschancengesetz“ verankert hat, wir ab 2025 große wie kleine Betriebe betreffen. Selbst wenn es für kleinere Unternehmen Übergangsregelungen zum Versenden von Rechnungen gibt, müssen elektronische […]
Webinar Nr. Web-2024-08-RS-Mo Datum montags, 17 bis 19 Uhr Zielgruppe Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen Lerninhalte Die wöchentlich stattfindende Veranstaltung vermittelt in insgesamt 12 Modulen grundlegende Rechtskenntnisse für Übersetzer*innnen und Dolmetscher*innen, die für Gerichte und Behörden arbeiten bzw. sich vereidigen/beeidigen/ermächtigen lassen (möchten). Sie dient der Vorbereitung auf die Prüfung zum Nachweis sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache u. […]
Webinar Nr. Web-2024-08-RS-Mo Datum montags, 17 bis 19 Uhr Zielgruppe Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen Lerninhalte Die wöchentlich stattfindende Veranstaltung vermittelt in insgesamt 12 Modulen grundlegende Rechtskenntnisse für Übersetzer*innnen und Dolmetscher*innen, die für Gerichte und Behörden arbeiten bzw. sich vereidigen/beeidigen/ermächtigen lassen (möchten). Sie dient der Vorbereitung auf die Prüfung zum Nachweis sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache u. […]
Webinar Nr. Web-2024-08-RS-Mo Datum montags, 17 bis 19 Uhr Zielgruppe Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen Lerninhalte Die wöchentlich stattfindende Veranstaltung vermittelt in insgesamt 12 Modulen grundlegende Rechtskenntnisse für Übersetzer*innnen und Dolmetscher*innen, die für Gerichte und Behörden arbeiten bzw. sich vereidigen/beeidigen/ermächtigen lassen (möchten). Sie dient der Vorbereitung auf die Prüfung zum Nachweis sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache u. […]
Webinar Nr. Web-2024-08-RS-Mo Datum montags, 17 bis 19 Uhr Zielgruppe Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen Lerninhalte Die wöchentlich stattfindende Veranstaltung vermittelt in insgesamt 12 Modulen grundlegende Rechtskenntnisse für Übersetzer*innnen und Dolmetscher*innen, die für Gerichte und Behörden arbeiten bzw. sich vereidigen/beeidigen/ermächtigen lassen (möchten). Sie dient der Vorbereitung auf die Prüfung zum Nachweis sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache u. […]
Kolleginnen berichten vom Berufseinstieg und -alltagDeele M. Andrée, Tina Heise und Marianne Müller stellen sich euren Fragen. Besonders ansprechen möchten wir bei diesem Treffen auch unsere neuen Mitglieder, von denen viele nicht im Norden ansässig sind - eine gute Gelegenheit, neue Kolleginnen kennenzulernen, Netzwerke zu knüpfen und etwas über die Aktivitäten des Verbandes zu erfahren.Einfach […]
Der Russisch-Tag 2024 für Übersetzer und Dolmetscher und Studierende sowie andere Interessierte, die Russisch professionell verwenden bzw. auf hohem Niveau beherrschen (erste Arbeitssprache oder Muttersprache) findet online über Zoom statt und umfasst ein Kurzseminar am Freitagnachmittag sowie einen Vortrag am Freitagabend mit anschließender Diskussion. Kurzseminar, 15:30 - 17:00 Cеминар: «Сказки Пушкина – от заимствования и […]
