Du suchst Deinen Traumjob? – Perfekt, denn wir haben ihn! Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir Dich ab sofort als Werkstudenten für Technische Übersetzung (m/w/d) für 20 Stunden wöchentlich am Standort Wolfsburg. (Zum Teil im Homeoffice)
Was Dich bei uns als Werkstudent für Technische Übersetzung (m/w/d) erwartet:
- Vor- und Nachbereitung von Dokumenten
- Pre- und Postediting von Texten aus dem Englischen ins Deutsche
- Revision der Übersetzungen
- Pflege der Terminologiedatenbank
- Alignment von Übersetzungen
Was Du als Werkstudent für Technische Übersetzung (m/w/d) mitbringst:
- Laufendes Studium im Bereich „Internationale Kommunikation und Übersetzen“, „Translation“ oder ähnliche Studiengänge mit dem Schwerpunkt Übersetzung
- Grundverständnis von Recht und Technik
- Erfahrung mit einem CAT-Tool (z.B. memoQ) wünschenswert
- Gute Kenntnisse der MS-Office-Programme
- Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens C1-Niveau) – Weitere Sprachen sind gerne gesehen
