Übersetzer/Dolmetscher werden
Hier finden Sie Informationen über unser Berufsbild sowie Ausbildungswege. Für Fragen rund um den Berufsalltag und den Werdegang stehen die Geschäftsstelle sowie die Vorstandsmitglieder gerne zur Verfügung.
Ausbildungsstätten für Übersetzen/Dolmetschen in Deutschland
Wir haben eine Liste von Ausbildungsstätten für Übersetzer und Dolmetscher zum Herunterladen zusammengestellt: Liste der Ausbildungsstätten.
Aufgrund der europäischen Hochschulreform (Bologna-Prozess) unterliegen die Studienangebote der aufgeführten Ausbildungsstätten starken Veränderungen. Einige Studienangebote können als Weiterbildungsprogramme konzipiert sein, etwa auf Masterebene, und sich auch an Personen richten, die bereits Berufserfahrung haben.
Wir bitten Sie, sich über die Studienangebote direkt bei den angegebenen Ausbildungsstätten zu informieren.
Prüfungen
Weiterhin erstellen wir gerade eine aktuelle Liste von Prüfungen für Übersetzer und Dolmetscherinnen.
Praktika
Europäische Kommission: Praktika bei der Europäischen Kommission
Europäisches Parlament: Praktika beim Europäischen Parlament
Bundessprachenamt: Praktikum für Studierende (m/w/d) der Sprachwissenschaften
Weitere Angebote für Praktika erscheinen regelmäßig unter: Stellenanzeigen
Berufsfelder Übersetzen und Dolmetschen
Die Informationsbroschüre »Berufsfelder Übersetzen und Dolmetschen« von Transforum, einem Gremium, in dem sich Lehre und Praxis regelmäßig austauschen, ist für alle gedacht, die einen der vorgestellten Berufe ergreifen wollen, aber auch für andere Interessierte, die schon immer wissen wollten oder sollten, was den Beruf des Übersetzers/Dolmetschers ausmacht. Die Broschüre können Sie direkt von der transforum-Seite herunterladen: www.transforum.de/download/berufsbilder.pdf
Weitere Infomationen des transforum zur Ausbildung gibt es hier und hier.
