Das Infoblatt ist die Verbandszeitschrift des ADÜ Nord und erscheint viermal im Jahr mit einem Umfang von mindestens 28 Seiten. Es beschäftigt sich mit Themen, die für Sprachmittler in der Berufspraxis relevant sind. Die Artikel stammen von der Infoblatt-Redaktion oder von Kollegen oder sind genehmigte Nachdrucke aus anderen Publikationen. Außerdem gibt es im Infoblatt regelmäßig Verbandsnachrichten, Informationen über Steuer-und Gesetzesänderungen, eine Terminvorschau für Weiterbildungsveranstaltungen sowie Berichte über solche Veranstaltungen und Kollegentreffen.
Das Infoblatt wird allen Mitgliedern des ADÜ Nord in gedruckter und elektronischer Form kostenlos zugestellt.
Nichtmitglieder können das Infoblatt in gedruckter oder elektronischer Form abonnieren. Die gedruckte Version kostet 27 Euro mit Versand (inkl. MWSt.) im Inland und 45 Euro mit Versand (ohne MWSt.) ins Ausland. BDÜ-Mitglieder im Inland erhalten die gedruckte Version für 23 Euro mit Versand (inkl. MWSt.). Weitere Informationen zur Bestellung des Infoblatts finden Sie in unserem Shop. Die elektronische Version kann kostenlos abonniert werden. Hierfür reicht eine kurze formlose Mitteilung an die Infoblatt-Redaktion. Sie erhalten dann das Infoblatt regelmäßig per E-Mail.
Aktueller Jahrgang
- Infoblatt 2/2021: Erfahrungsberichte: Ein Jahr Pandemie, Gerichtsdolmetschen: Die Flickschusterei geht weiter
- Infoblatt 1/2021: JVEG-Novelle und Briefaktion des ADÜ Nord: Resümee, Neue JVEG-Sätze ab 1.1.2021, Neu im Vorstand
Jahrgang 2020
- Infoblatt 2/2020: eTranslation und der Presidency Translator auf dem Prüfstand, EU-Forschungsprojekt „ZwischenSprachen“, DIN versus ISO
- Infoblatt 1/2020: Ein Berufsstand in Bewegung, Verbleibsstudie des FTSK Germersheim, Vergütung Gebärdensprachdolmetschen
Jahrgang 2019
- Infoblatt 4/2019: DSGVO, ADÜ Nord auf der Tekom-Tagung, Perfekte Nische finden
- Infoblatt 3/2019: Gerichtsdolmetschergesetz, LSP Expert, Kollegentreffen via Skype
- Infoblatt 2/2019: Webinar „Maschinelle Übersetzung“, Techtextil, Gendern
- Infoblatt 1/2019: Terminologierecherche, Zukunftswerkstatt
Jahrgang 2018
- Infoblatt 4/2018: Musterprozessinitiative
- Infoblatt 3/2018: Postediting, MÜ und DeepL, Netzwerktreffen
- Infoblatt 2/2018: Dolmetschen im Gesundheitswesen, Zwischensprachen-Konferenz, Messen 2018, Umfrageergebnisse
- Infoblatt 1/2018: ADÜ Nord auf der Nortec, Kaltakquise oder der Sprung ins kalte Wasser, Schriftdolmetschen
Jahrgang 2017
- Infoblatt 4/2017: Russland-Reise, Taiwan-Reise, Versicherungen
- Infoblatt 3/2017: Leichte Sprache
- Infoblatt 2/2017: 20 Jahre ADÜ Nord
- Infoblatt 1/2017: Bloggen für Übersetzer
Jahrgang 2016
- Infoblatt 5/2016: Leichte Sprache, 5. ANT
- Infoblatt 4/2016: Übersetzen in einer Nische
- Infoblatt 3/2016: Die Stunde der Wahrheit im Innenausschuss: Senat und Regierungsmehrheit enttäuschen erneut
- Infoblatt 2/2016: Der ADÜ Nord setzt sich für Justizdolmetscher/innen ein
- Infoblatt 1/2016: Dolmetschen im medizinischen und sozialen Bereich
Jahrgang 2015
- Infoblatt 6/2015: Patente übersetzen
- Infoblatt 5/2015: DialogKonferenz
- Infoblatt 4/2015: 60 Jahre Regionalverband
- Infoblatt 3/2015: CafeTran Espresso: Das Tool für den Mac
- Infoblatt 2/2015: Das Internet-Gedächtnis
- Infoblatt 1/2015: EFSLI AGM & Conference
Jahrgang 2014