+++ Sonder-E-Info des ADÜ Nord e.V. am 15.06.2022 – GDolmG-Infoveranstaltung +++
Liebe Kolleginnen und Kollegen, es gibt Neues zur Verfassungsbeschwerde gegen das Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG): Das anwaltliche Kurzgutachten macht uns Hoffnung: Der Rechtsweg nach Karlsruhe steht frei! Nach einer erfolgreichen Spendenaktion und Beauftragung einer spezialisierten Berliner Anwaltskanzlei liegt dem ADÜ Nord inzwischen das rechtliche Kurzgutachten über die Erfolgsaussichten einer Rechtssatz-Verfassungsbeschwerde gegen das Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG) vor.Aus dem Gutachten […]weiterlesen
+++ E-Info des ADÜ Nord e.V. am 01.06.2022 +++
Liebe Kolleginnen und Kollegen, der Sommer steht vor der Tür. Einige von uns packen bereits die Urlaubskoffer, andere planen, nach längerer Zeit wieder KollegInnen zu treffen, eine Tagung zu besuchen oder vielleicht alles miteinander zu verbinden. Mit dem 9-Euro-Ticket sind uns ja keine Grenzen mehr gesetzt … Dieser Rundbrief bietet Hinweise auf einschlägige Veranstaltungen, auch […]weiterlesen
6. ADÜ-Nord-Tage: Kreative Intelligenz vs. Künstliche Intelligenz: Trends rund um Sprachdienstleistungen
Unter dem Motto „Kreative Intelligenz vs. Künstliche Intelligenz: Trends rund um Sprachdienstleistungen“ sind aktuelle Trends in Bereichen wie Tools und Hilfsmittel, Projektmanagement, Marketing, Arbeitsfelder der Zukunft, Datensicherheit, Sprachwandel, Barrierefreiheit und Nachhaltigkeit wichtige Schwerpunkte unserer Konferenz. Dazu wird es neben Fachvorträgen, Impulsvorträgen und dem Forum Justizdolmetschen und -übersetzen am Samstag auch Plenarvorträge mit einer Abschlussdiskussion am […]weiterlesen
Gründerwoche-Web-2021-3: Auskommen mit dem Einkommen
Nr. Gründerwoche-Web-3 Datum Mittwoch, 17. November 2021, 15:00 bis 16:00 Uhr Zielgruppe Studierende, Existenzgründerinnen und -gründer Lerninhalte Im Rahmen der Gründerwoche bietet der ADÜ Nord eine Veranstaltungsreihe für Existenzgründerinnen an. Dieses Webinar gehört zu der Veranstaltungsreihe. Übersetzer, Übersetzerinnen, Dolmetscher und Dolmetscherinnen bieten dem Kunden neben der Sprachmittlung ein Gesamtpaket aus Termintreue, sauberem Layout, Betreuung, Beratung […]weiterlesen
Gründerwoche-Web-2021-2: Durchstarten als Freiberufler – Übersetzen, Dolmetschen und mehr
Nr. Gründerwoche-Web-2021-2: Durchstarten als Freiberufler Datum Dienstag, 16. November 2021, 15:00 bis 16:00 Uhr Zielgruppe Studierende, Berufseinsteiger, Existenzgründerinnen Lerninhalte Im Rahmen der Gründerwoche bietet der ADÜ Nord eine Veranstaltungsreihe für Existenzgründerinnen an. Dieses Webinar gehört zu der Veranstaltungsreihe. Einblicke in die Berufspraxis von Übersetzern und Dolmetschern. Es gibt vielfältige Chancen und Möglichkeiten der beruflichen Tätigkeit, […]weiterlesen
+++ E-Info des ADÜ Nord am 27.10.2021 +++
Liebe Kolleginnen und Kollegen, noch 60 Tage bis Weihnachten. Nutzen Sie die Zeit. Vor allem der häufig düstere November bietet einiges: intensive Textarbeit in Workshops zur Einfachen Sprache und zu englisch-deutschen Übersetzungsfragen, Webinare für den Berufseinstieg und die Existenzgründung, den Neustart der Rechtssprache-Reihe und nicht zuletzt die MV des ADÜ Nord. Außerdem läuft die Aktion […]weiterlesen
WEB-ANT-R-2021: Russisch-Tage online
Live-Online-Veranstaltungsreihe für Übersetzer und Dolmetscher sowie andere Interessierte, die Russisch professionell verwenden bzw. auf hohem Niveau beherrschen (erste Arbeitssprache oder Muttersprache) Drei Kurzseminare (90 Minuten) mit Vortrag eines Dozenten des Russischen Sprachseminars Timmendorfer Strand und anschließender Diskussion. Herzliche Einladung zur Veranstaltung am Hieronymustag, Donnerstag, 30. September, ab 19.30. Infos hier Уважаемые коллеги и дорогие друзья […]weiterlesen
ADÜ-Nord-Skypen
Thema: Dolmetschen und Übersetzen für Gerichte und Behörden – Stand der Dinge bei Weiterbildung und Gesetzgebung Gäste: Daniela Krückel, ZfW Uni HH und weitere (angefragt)weiterlesen
Dolmetscher*in Deutsch-Persisch (dari, Farsi), Berlin
Die DQG (Gesellschaft für Dienstleistung und Qualitätsmanagement mbH) sucht im Willkommen-in-Arbeit-Büro Lichtenberg zum 1.12.2019 eine*n Dolmetscher*in (w/m/d) für die Sprachen Deutsch, Persisch (Dari, Farsi), weitere wie Englisch, Kurdisch oder Russisch von Vorteil, in Vollzeit. Die Stelle ist als Elternzeitvertretung mindestens bis zum 31.12.2020 geplant. Alle Informationen gibt es hier.weiterlesen
