Lade Veranstaltungen

« Alle Veranstaltungen

  • Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.

Web-2021-02: Verständnisfallen in der Rechtsterminologie

2. März | 18:00 - 19:30

€25 – €56
Webinar Nr. Web-2021-02
Datum Dienstag, 2. März, 18:00-19:30
Zielgruppe Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen
Lerninhalte

Sich einlassen, regelmäßig, billig, fremd – aus der Umgangssprache vertraute Wörter mit anderer Bedeutung in der Rechtsterminologie

In der Rechtsterminologie finden sich diverse Verständnisfallen, und zwar Ausdrücke,

a) welche es auch in der Umgangssprache – aber mit anderer Bedeutung – gibt (z. B. „regelmäßig“), und

b) von welchen man leicht glaubt, sich die Bedeutung erschließen oder „denken“ zu können, denn sie ähneln Ausdrücken der Umgangssprache, haben jedoch im Rechtskontext eine andere Bedeutung (z. B. „sich einlassen“, „Fahrnis“),

c) komische Wörter, welche besonders auf Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen, die Deutsch als Fremdsprache gelernt haben, befremdlich wirken (anheimstellen, Aussagenotstand, einschlägig, Knallzeuge, Kronzeuge, Leumund, Rauschfahrt)

Leitung Dr. Isabelle Thormann
Teilnahmebeitrag Webinar, 90 min
  • Mitglieder: 30,25 Euro
  • Nichtmitglieder: 39,49 Eur

Zuzüglich 19 % Mehrwertsteuer

  • Studierende: 25 Euro inkl. Mwst.
Anmeldetermin  23. Februar 2021

 

Details

Datum:
2. März
Zeit:
18:00 - 19:30
Eintritt:
€25 – €56
Veranstaltungskategorie:
Veranstaltung-Tags:
,

Veranstaltungsort

Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie
Deutschland

Veranstalter

ADÜ Nord e. V.
Telefon:
+49402191001
E-Mail:
info@adue-nord.de
Website:
https://www.adue-nord.de

Weitere Angaben

Leitung
Dr. Isabelle Thormann

Tickets

The numbers below include tickets for this event already in your cart. Clicking "Get Tickets" will allow you to edit any existing attendee information as well as change ticket quantities.
Tickets are no longer available
Anzeigen