Webinarreihe: Übersetzen in Leichte Sprache

Übersetzungsübungen Leichte Sprache

Für alle, die schon mal ein Seminar für Leichte Sprache besucht haben und auf der Suche nach Übungsmöglichkeiten und Austausch sind: wir bieten Ihnen eine Online-Veranstaltungsreihe an, bei der Sie anhand von verschiedenen Textsorten Übersetzen in Leichte Sprache üben und Ihre Kenntnisse vertiefen können.

Bei der neuen Webinar-Reihe haben Sie wieder die Möglichkeit, sich mit Texten zu unterschiedlichen Themen und mit verschiedenen Textsorten zu beschäftigen. Sie bekommen im Vorfeld die Texte, können diese übersetzen und einreichen. Diese werden dann im Webinar besprochen, es geht also ganz praktisch zu.

Termine und Themen 2021

jeweils donnerstags von 15-16 Uhr.

25.03.21: Das Amt – Texte von Behörden

Wegen großer Nachfrage bieten wir dieses Modul wieder an. Viele Verwaltungen befinden sich aktuell in einem Veränderungsprozess um ihre Sprache verständlicher zu gestalten. Es gibt also vielfältige Möglichkeiten, hier aktiv zu werden. Im Webinar gibt Tipps dazu und natürlich zu den Texten.

06.05.21: Gesundheit! – Texte über Gesundheit und Krankheit

Jede*r möchte gesund alt werden, daher sind Informationen über Gesundheit, gesunde Lebensweise, aber auch über Krankheiten immer beliebt. Im Webinar besprechen wir Übersetzungen aus diesem großen Themenbereich.

27.05.21: Guten Appetit! – Texte über Ernährung

Als Fortsetzung zum Thema Gesundheit befasst sich dieses Webinar mit unterschiedlichen Textsorten rund um das Thema Ernährung. Auch hier gibt es einen wachsenden Bedarf an Texten in Leichter Sprache.

17.06.21: Gute Reise! – Touristische Texte

Im Tourismus gibt es in Sachen Barrierefreiheit noch einigen Nachholbedarf. Das Thema Leichte Sprache kommt dort zwar auch immer mehr an, ist aber noch lange nicht gängige Praxis. Wir schauen uns im Webinar verschiedene Texte rund um das Thema Reisen an.

xx.xx.21: Die Ausstellung – Texte für Museen und Gedenkstätten

Museen und Gedenkstätten öffnen sich zunehmend für alle Themen rund um die Barrierefreiheit, dazu gehört auch Leichte Sprache. Texte für und in Museen setzen oft viel Vorwissen voraus, im Webinar schauen wir uns an, wie man damit umgehen kann.

Live-Webinare, jeweils 60 Minuten, Module auch einzeln buchbar

Teilnahmebeitrag

• Mitglieder: 30,25 Euro je Modul; 151,26 Euro für 5 Module
• Nichtmitglieder: 39,49 Euro je Modul; 189,08 Euro für 5 Module

Zuzüglich 19 % Mehrwertsteuer

• Studierende: 25 Euro inkl. Mwst. je Modul; 100 Euro für 5 Module

Anmeldefrist: jeweils 5 Tage vor dem Termin