Web-2021-02: Verständnisfallen in der Rechtsterminologie

Sich einlassen, regelmäßig, billig, fremd – aus der Umgangssprache vertraute Wörter mit anderer Bedeutung in der Rechtsterminologie

In der Rechtsterminologie finden sich diverse Verständnisfallen, und zwar Ausdrücke,

a) welche es auch in der Umgangssprache – aber mit anderer Bedeutung – gibt (z. B. „regelmäßig“), und

b) von welchen man leicht glaubt, sich die Bedeutung erschließen oder „denken“ zu können, denn sie ähneln Ausdrücken der Umgangssprache, haben jedoch im Rechtskontext eine andere Bedeutung (z. B. „sich einlassen“, „Fahrnis“),

c) komische Wörter, welche besonders auf Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen, die Deutsch als Fremdsprache gelernt haben, befremdlich wirken (anheimstellen, Aussagenotstand, einschlägig, Knallzeuge, Kronzeuge, Leumund, Rauschfahrt)

• Mitglieder: 30,25 Euro
• Nichtmitglieder: 39,49 Eur

Zuzüglich 19 % Mehrwertsteuer

• Studierende: 25 Euro inkl. Mwst.