ADÜ Nord E-Info

Liebe Kolleginnen und Kollegen, es gibt ein paar Informationen und Hinweise, die ich gerne weiterleite. Für Ihren Terminkalender: schon morgen das nächste Kollegentreffen in Hamburg, Countdown zum Ende der Frühbucherfrist für die ADÜ-Nord-Tage. Außerdem Nachwuchsförderung im Dolmetschen, Berufseinstieg, Versicherung. ADÜ-Nord-Termine und Kollegentreffen – Kollegentreffen in Hamburg-Altona: Donnerstag, 17. März, 19.30 Uhr, Geschäftsstelle in der Schwimmwestenfabrik, […]weiterlesen

Liebe Kollegen und Kolleginnen, liebe Freundinnen und Freunde des ADÜ Nord, wir spüren es: Die Tage werden länger, der Himmel blau, es naht der Frühling – und mit ihm die 6. ADÜ-Nord-Tage vom 13.-15. Mai 2022mit Konferenz, Rahmenprogramm und Jubiläumsfeier zum 25. Geburtstag des Verbands. Sie sind noch nicht angemeldet? Dann wird es jetzt Zeit. […]weiterlesen

Liebe Kollegen und Kolleginnen, liebe Freundinnen und Freunde des ADÜ Nord, was bleibt, was kommt? In der Rückschau auf 2021 und im Ausblick auf die nächsten Monate gehören dazu zweifelsohne die beiden großen Themen Gerichtsdolmetschergesetz und 6. ADÜ-Nord-Tage. Doch auch unsere üblichen Rubriken haben weiterhin ihren Platz: Kollegentreffen, Weiterbildung im ADÜ Nord und anderswo; außerdem […]weiterlesen

Liebe Kollegen und Kolleginnen, liebe Freundinnen und Freunde des ADÜ Nord, auf der Zielgeraden zu den Feiertagen gibt es noch ein paar frohe Botschaften zu verkünden: zu den Ergebnissen der Mitgliederversammlung, zum neuesten Stand der GDolmG-Aktion, zur Preisverleihung an ein langjähriges Mitglied, zum ADÜ-Nord-Wichteln. Und bitte vormerken: Neujahrsumtrunk am 13. Januar 2022. Mitgliederversammlung 2021 Wie […]weiterlesen

Liebe Kollegen und Kolleginnen, liebe Freundinnen und Freunde des ADÜ Nord, zwischen Plätzchen, Punsch und vorweihnachtlichen Warteschlangen hier einige Nachrichten aus der Branche und dem Verband sowie Antworten auf die Fragen: Wo treffe ich demnächst KollegInnen? Wie geht es weiter mit der Aktion #GDolmGstoppen? Was bewegt die GerichtsdolmetscherInnen in Europa? Welche Weiterbildungsthemen erwarten uns im […]weiterlesen

Liebe Kolleginnen und Kollegen, noch 60 Tage bis Weihnachten. Nutzen Sie die Zeit. Vor allem der häufig düstere November bietet einiges: intensive Textarbeit in Workshops zur Einfachen Sprache und zu englisch-deutschen Übersetzungsfragen, Webinare für den Berufseinstieg und die Existenzgründung, den Neustart der Rechtssprache-Reihe und nicht zuletzt die MV des ADÜ Nord. Außerdem läuft die Aktion […]weiterlesen

Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Freundinnen und Freunde des ADÜ Nord, nach den letzten blaugrauen Sommertagen und einem ersten Sturm steht fest: Es ist Herbst. Wie immer wird er bunt. Dazu kommen hier Hinweise auf Kollegentreffen – zum Welttag des Übersetzens, auch das GDolmG steht wieder auf der Agenda – auf Weiterbildungsmöglichkeiten, die Tagung des […]weiterlesen

Liebe Kollegen und Kolleginnen, liebe Freundinnen und Freunde des ADÜ Nord, viele von uns sind besorgt ob der Nachrichten aus aller Welt, einige persönlich betroffen von den Unwettern hierzulande und der Pandemie, die auch weiterhin unseren Alltag bestimmen wird. Wer den Kopf frei hat, wer der eigenen Tätigkeit eine neue Richtung geben oder das Fachgebiet […]weiterlesen

Liebe Kollegen und Kolleginnen, liebe Freundinnen und Freunde des ADÜ Nord, Sommeranfang. Und endlich wieder ein Live-Kollegentreffen im Juli – so ist es zumindest geplant. Auf Hochtouren läuft ebenfalls die Planung für die Jubiläumskonferenz des ADÜ Nord, amtlich sind inzwischen das genaue Datum und das Motto. Viele andere Veranstaltungen bleiben vorerst online. Die größere Reichweite […]weiterlesen