Deutsche Botschaft Kiew sucht Übersetzer und Dolmetscher (m/w/d)
Bewerbungsfrist: 09.11.2023 Stellenausschreibung Die Tätigkeit umfasst folgende Aufgaben: Anforderungsprofil: Bewerber/-innen sollten über folgende Qualifikationen verfügen:weiterlesen
Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz sucht eine*n Übersetzer*in und eine*n Konferenzdolmetscher*in (m/w/d)
Bewerbungsfrist: 3.11.23 Stellenausschreibung Sie erwarten folgende Aufgaben: als Übersetzer*in Englisch (m/w/d) am Dienstort Bonn oder Berlin: als Konferenzdolmetscher*in Englisch (m/w/d) am Dienstort Berlin: Sie erfüllen folgende Voraussetzungen: als Übersetzer*in Englisch (m/w/d): als Konferenzdolmetscher*in Englisch (m/w/d): Womit Sie uns als Übersetzer*in (m/w/d) noch überzeugen können: Womit Sie uns als Konferenzdolmetscher*in (m/w/d) noch überzeugen können:weiterlesen
+++ E-Info des ADÜ Nord e. V. am 16.08.2023 +++
Hallo allerseits,wer über den Rand des Sommerlochs hinausschaut, findet interessante Termine und Weiterbildungsangebote, neue Studiengänge, Aufrufe zur Teilnahme an zwei sehr unterschiedlichen Umfragen, ein digitales Wörterbuch der Deutschen Gebärdensprache u. v. m. Im ADÜ Nord geht es bereits nächste Woche wieder los mit dem Kollegentreffen per Zoom zum Thema Dolmetschen im Gesundheitswesen … ADÜ-Nord-Termine und […]weiterlesen
Übersetzer (m/w/d) englisch-deutsch
Das Land Rheinland-Pfalz sucht für seine Einsatzdienststelle LBB Niederlassung Kaiserslautern zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet und in Vollzeit einen Übersetzer (m/w/d) für die Sprachenkombination englisch-deutsch-englisch. Stellenbeschreibung: Ob Ministerien oder Krankenhäuser, Kasernen oder militärische Flughäfen, Forschungsbauten für Universitäten und Hochschulen, Spezialimmobilien für Polizei und Justiz oder der Erhalt von Burgen und Schlössern: Wir sind die Bau- und […]weiterlesen
29. Jahrestreffen des Réseau franco-allemand
Die Fachtagung findet dieses Jahr vom 27.-29. Oktober in Brüssel statt. Die Veranstaltung hält traditionsgemäß eine Reihe von Vorträgen zu aktuellen und linguistischen Themen rund ums Übersetzen und Dolmetschen in den Sprachen Französisch und Deutsch sowie ein umfangreiches landeskundliches Rahmenprogramm bereit. Austausch, Diskussion und Netzwerken gehören selbstverständlich ebenso dazu. Die Tagung wird in diesem Jahr […]weiterlesen
+++ E-Info des ADÜ Nord e.V. am 08.07.2023 +++
Moin zusammen, Sommer! Ferienzeit für die einen, Hochbetrieb für die anderen, manchmal Sommerloch – und Zeit, die zweite Jahreshälfte zu planen. Der Weiterbildungskalender ist bereits gut gefüllt, die Stellenangebote frisch aktualisiert, es gibt Lesestoff sowie eine Honorarumfrage. Und wer nicht verreist oder momentan im Norden unterwegs ist, kann schon am kommenden Donnerstag wieder einmal Kolleginnen […]weiterlesen
Übersetzerinnen der Vergangenheit im Dienste der großen Anliegen ihrer Zeit
Les traductrices au service des grandes causes de leur temps. Les traductrices du passé sont sous tous les fronts. Elles luttent d’abord pour que leurs noms apparaissent sur leurs traductions (plus d’anonymat ou de pseudonyme masculin). Puis elles s’emparent des problèmes de leur temps : éducation des femmes, égalité entre les femmes et les hommes, […]weiterlesen
Dolmetscher/in und Übersetzer/in (m/w/d) Türkisch-Deutsch
Das Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Izmir sucht zum nächstmöglichen Termin eine/n Dolmetscher/-in / Übersetzer/-in (m/w/d), unbefristet, in VollzeitBewerbungsfrist: 24.05.2023 Die Tätigkeit umfasst folgende Aufgaben: Übersetzen Türkisch-Deutsch und Deutsch-TürkischDolmetschen konsekutiv und simultan Anforderungsprofil: Bewerber/-innen sollten über folgende Qualifikationen verfügen: – ausgezeichnete Deutsch- und Türkischkenntnisse in Wort und Schrift– eine einschlägige wissenschaftliche Hochschulausbildung (z. B. Fachrichtung […]weiterlesen
Bundesamt für Justiz: Übersetzerin bzw. Übersetzer (m/w/d) für Französisch
Ort: Bonn Arbeitszeit: Teilzeit Anstellungsdauer: Befristet Bewerbungsfrist 14.12.2022 Stellenausschreibung Tätigkeitsprofil: Übersetzung schwieriger juristischer Texte aus dem Französischen ins Deutsche sowie nachrangig aus dem Deutschen ins Französische und einer weiteren Sprache ins Deutsche ODER Übersetzung schwieriger juristischer Texte aus dem Deutschen ins Französische sowie nachrangig aus dem Französischen und einer weiteren Sprache ins Deutsche Überprüfung von […]weiterlesen
Gründerwoche-Web-2022-2: Durchstarten als Freiberufler – Übersetzen, Dolmetschen und mehr
2 Nr. Gründerwoche-Web-2022-2 Datum Dienstag, 15. November 2022, 15:00 bis 16:00 Uhr Zielgruppe Studierende, Berufseinsteiger, Existenzgründerinnen Lerninhalte Im Rahmen der Gründerwoche bietet der ADÜ Nord eine Veranstaltungsreihe für Existenzgründerinnen an. Dieses Webinar gehört zu der Veranstaltungsreihe. Einblicke in die Berufspraxis von Übersetzern und Dolmetschern. Es gibt vielfältige Chancen und Möglichkeiten der beruflichen Tätigkeit, dabei ist […]weiterlesen
