Praktikum im Übersetzungsteam (Deutsch/Englisch, Vollzeit), 2 oder 6 Monate
Linklaters ist eine internationale Sozietät mit 31 Büros in 21 Ländern. Wir beraten weltweit führende Unternehmen und Finanzinstitute im Wirtschafts- und Steuerrecht. In Deutschland sind wir mit rund 950 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an fünf Standorten vertreten. Sie haben Lust, unser erfolgreiches Team von Anwältinnen und Anwälten tatkräftig zu unterstützen? In unserem Büro in Frankfurt bieten […]weiterlesen
Internationale Variante Doppelmasterstudiengang „Fachübersetzen und Kulturmittlung“
Das zweijährige Programm bietet einen Doppelabschluss der Universität Heidelberg und der Universidad de Salamanca (Spanien).Die Bewerbungsphase für den internationalen Doppel-Masterstudiengang „Fachübersetzen und Kulturmittlung“ (120 ECTS) läuft bis zum 15. Juni. Die Masterstudiengangsvariante wird vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) finanziert, der Vollstipendien für Studierende zur Verfügung stellt, die für das erste Jahr (10 Monate) nach Spanien […]weiterlesen
„Can we create an MT system reflecting the translator’s style?“
The Centre for Translation & Interpreting Studies in Scotland at Heriot-Watt University invites you to a research talk by Prof. Mehmet Sahin and his team. 12th December 2023, 3:00- 4:15 pm GMT Abstract: This study, which is part of a scientific research project funded by the Scientific and Technological Research Council of Türkiye, takes an […]weiterlesen
BeWord 2023 – 29 September 2023
Celebrate International Translation Day in Belgium The Belgian Chamber of Translators and Interpreters CBTI-BKVT is delighted to organise BeWord 2023, its first international conference to celebrate International Translation Day 2023 in Charleroi, Belgium. Being a Language Professional in 2023 : Challenges & Opportunities What strategies can an experienced translator or interpreter implement to advance their […]weiterlesen
+++ E-Info des ADÜ Nord e. V. am 28.09.2022 +++
ITD 2022, Internationaler Tag des Übersetzens, Russisch-Tage, Gerichtsdolmetschergesetz, Weiterbildungweiterlesen
Übersetzer/in (m/w/d) Polnisch
Arbeitgeber: Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-SeeOrt: BochumBewerbungsfrist: 4. September 2020 zur Stellenausschreibung Wir suchen eine/-n Übersetzer/in (m/w/d) Polnisch für die Übersetzungsstelle des Referates “Rentenversicherung“ unserer Hauptverwaltung in Bochum zum nächstmöglichen Zeitpunkt. Ihre Aufgabenschwerpunkte: Anfertigen von Übersetzungen (D/PL) auf dem Gebiet der Sozialversicherung im internationalen Kontext Redigieren extern vergebener Übersetzungsaufträge Mitarbeit bei der Außendarstellung der gesetzlichen Sozialversicherung, insbesondere […]weiterlesen
Übersetzer Französisch (m/w) 80 %
Luzern. Eine Aufgabe bei der Suva ist weit mehr, als einfach nur seiner Arbeit nachzugehen. Bei uns können Sie sich einbringen und Verantwortung übernehmen. Sie nehmen eine Vorbildfunktion in der Prävention von Unfällen wahr und leisten Ihren persönlichen Beitrag zur Sicherheit der Bevölkerung bei Arbeit und Freizeit – genauso wie weitere rund 4‘200 Mitarbeitende. Wir […]weiterlesen
Bundesnachrichtendienst sucht Übersetzer (m/w/d) für Türkisch
direkt zur Stellenausschreibung Ihre Aufgaben Sie übersetzen verschiedene Fachtexte sowohl vom Türkischen ins Deutsche als auch vom Deutschen ins Türkische. Dabei achten Sie auf Vollständigkeit und sprachliche, sachliche und terminologische Richtigkeit zwischen Übersetzung und Originaltext. Zudem erarbeiten Sie Terminologie in der türkischen Sprache zu relevanten Themen. Hierzu erkennen und identifizieren Sie neue Fachtermini in Übersetzungstexten, […]weiterlesen
Hochschule Geisenheim: Qualifizierte Übersetzerin / qualifizierter Übersetzer
Wir, die Hochschule Geisenheim, sind eine staatliche Hochschule des Landes Hessen mit derzeit rund 1.650 Studierenden und 490 Beschäftigen. Unser grüner Campus mit seinen denkmalgeschützten Parkanlagen und Gebäuden liegt gut 50 Kilometer westlich von Frankfurt am Main in der Kulturregion Rheingau. Hier bieten wir ein deutschlandweit einmaliges Lehr- und Forschungsspektrum in den Bereichen Pflanzen, Natur, […]weiterlesen
Auswärtiges Amt sucht Überprüfer(in) für völkerrechtliche Verträge in Berlin
Bewerbungsfrist: 5. Juni 2020 zur Stellenausschreibung Der Sprachendienst des Auswärtigen Amts in Berlin sucht zum 01.08.2020 einen (eine) Überprüfer(in) für völkerrechtliche Verträge (m/w/d) Muttersprache: Deutsch 1. Fremdsprache: Englisch 2. Fremdsprache: vorzugsweise Französisch bzw. eine sonstige EU-Amtssprache in Vollbeschäftigung zur unbefristeten Anstellung. Der Sprachendienst des Auswärtigen Amts ist zugleich der Sprachendienst des Bundeskanzleramts und des Bundespräsidialamts. […]weiterlesen
