- Ort: Warszawa
- Arbeitszeit: Vollzeit
- Anstellungsdauer: Befristet
- Bewerbungsfrist: 30.07.2023
- Stellenausschreibung
Die Tätigkeit umfasst hauptsächlich folgende Bereiche:
- Anfertigung von Übersetzungen anspruchsvoller Texte aus einem breiten Themenspektrum unter Zeitdruck aus dem Polnischen bzw. Deutschen in die jeweils andere Sprache sowie nachrangig aus dem Englischen ins Deutsche bzw. Polnische
- Dolmetschen in beide Sprachrichtungen (konsekutiv, simultan)
- Überprüfen von Übersetzungen ins Deutsche und Polnische
- allgemeine Leitungsaufgaben in Zusammenarbeit mit und in Vertretung der Leiterin des Sprachendienstes der Botschaft
- Terminologiearbeit
Bewerber*innen müssen über folgende Qualifikationen verfügen:
- erfolgreich abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium (Magister/Master, Staatsexamen oder gleichwertig) in den Fachgebieten Übersetzen, Dolmetschen, angewandte Linguistik, Translationswissenschaften oder Internationale Fachkommunikation
- Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau
- Polnischkenntnisse auf C2-Niveau
- einschlägige Berufserfahrung als Dolmetscher/in und Übersetzer/in von mind. 3 Jahren
