Bewerbungsfrist: 16.06.2021
Stellenausschreibung
Ihre Aufgaben
Als Teil unseres engagierten Teams ist Ihre Expertise in der arabischen Sprache und Kultur für die Fachabteilungen unverzichtbar.
Sie nutzen Ihre Sprachkenntnisse u. a. zur Übersetzung und fachlichen Auswertung vielfältiger Texte, Audio- und Videodateien. Ferner fließen Ihre deutschsprachigen Arbeitsergebnisse in die Berichterstattung der Bedarfsträger ein.
Ihr Profil
Sie besitzen die deutsche Staatsangehörigkeit und verfügen über:
- einen Bachelor oder einen vergleichbaren Studienabschluss mit Relevanz für die vorgesehene Tätigkeit (z.B. Arabistik, Orientalistik, Islamwissenschaften, Übersetzungswissenschaft)
- sehr gute Kenntnisse des Hocharabischen in Wort und Schrift
- gute Kenntnisse der englischen Sprache sowie
- ein sehr gutes Ausdrucksvermögen in Wort und Schrift in Deutsch
Ebenfalls können sich Studierende bewerben, die den Abschluss eines solchen Studiums in Kürze anstreben. Im Rahmen des Auswahlverfahrens wird die fachliche Eignung durch zu bestehende Sprachtests nachgewiesen.
Darüber hinaus erwarten wir:
- eine gute Allgemeinbildung und ein ausgeprägtes Interesse an politischen Themen und Zusammenhängen
- Erfahrung im Übersetzen
- Erfahrung in der Analyse von Texten
- ein hohes Maß an Selbstständigkeit, Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft
- Medienkompetenz und einen sicheren Umgang mit IT-Anwendungen
