Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz in Berlin sucht ei­ne Über­set­ze­rin und Kon­fe­renz­dol­met­sche­rin/ ei­nen Über­set­zer und Kon­fe­renz­dol­met­scher mit ein­schlä­gi­gem wis­sen­schaft­li­chen Hoch­schul­ab­schluss (in­klu­si­ve Dol­met­schen)

• Ort: Berlin
• Arbeitszeit: Vollzeit oder Teilzeit
• Anstellungsdauer: Unbefristet
• Bewerbungsfrist: 10.09.2026
• Stellenausschreibung

für folgende Aufgaben:

• Übersetzen schwieriger juristischer Texte aus dem Englischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Englische sowie aus dem Französischen ins Deutsche und nachrangig auch aus dem Deutschen ins Französische
• Dolmetschen in den Sprachrichtungen Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch, sowohl simultan als auch konsekutiv
• Überprüfen von Übersetzungen
• Terminologiearbeit
• Redigieren englischsprachiger und französischsprachiger Texte

Wir erwarten:

• einen einschlägigen Universitätsabschluss („gut“ oder besser)
• Kenntnisse in den einschlägigen IT-Anwendungen (Microsoft Office, SDL Trados Studio, Multiterm).
• Bereitschaft zu Dienstreisen
• Bereitschaft zur Sicherheitsüberprüfung

Wir gehen davon aus, dass Sie gerne und gut mit anderen Menschen zusammenarbeiten, einer hohen Arbeitsbelastung gewachsen, konflikt- und kritikfähig sind, sich engagieren und Eigeninitiative entfalten.