Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir Dich für das Sprachenmanagement in der Konzernleitung am Standort Frankfurt am Main – zunächst zeitlich befristet für 1,5 Jahre.
Deine Aufgaben:
- Du planst und steuerst eigenständig Übersetzungsprojekte im Kontakt mit Auftraggebern, Übersetzern und Subunternehmern. Von der Erstanfrage bis zur Nachbereitung
- Du stellst dich flexibel auf unterschiedliche Anforderungen ein und suchst stets den bestmöglichen Übersetzungsprozess. Du behältst dabei den Überblick
- Du berätst kompetent Auftraggeber aus dem Konzern und stellst die Integration des Übersetzungsprozesses in übergeordnete Abläufe sicher
- Du beteiligst dich aktiv an der kontinuierlichen Optimierung des Qualitätsmanagements und leitest operative und strategische Maßnahmen ab
- Du stiftest Mehrwert durch die professionelle Einbindung von Translation Technologies und anderer IT-Anwendungen. Auch für technisch anspruchsvolle Projekte und aus allen Fachgebieten des DB-Konzerns
Dein Profil:
- Du bringst einen translatorischen Hintergrund (abgeschlossenes Hochschulstudium) mit und hast bereits erste Erfahrungen im Projektmanagement (z.B. bei einem LSP)
- Deine kommunikativen Stärken liegen in deiner Beratungskompetenz, Überzeugungskraft und in deinem Tatendrang
- Die Anwendungsmöglichkeiten von Translation Technologies sind deine Leidenschaft: CAT-Tools, Workflows, Terminologie, Datenmanagement, Machine Translation u.a. sind dir selbstverständlich
- Dein technisches Interesse an sprachverarbeitenden Tools und Tricks reicht über den Übersetzungsprozess hinaus und bereichert angrenzende Disziplinen (IT, Redaktion, Video etc)
- Du beherrschst Englisch verhandlungssicher, profunde Kenntnis weiterer Sprachen sind von Vorteil
- Du bist zuverlässig, belastbar und bereit, Verantwortung zu übernehmen
Deine Bewerbung
Jetzt ganz einfach online den Bewerbungsprozess starten. Jetzt bewerben
