Wir suchen an unserem Standort in Landshut ab sofort einen
Übersetzer (m/w/d)
Anforderungen
- Erfolgreich abgeschlossenes Hochschulstudium in einer der folgenden Fachrichtungen: Dolmetschen/Übersetzen, Slawistik oder vergleichbar (z.B: angewandte Sprach- und Kulturwissenschaften) in den Sprachen Tschechisch und Slowakisch
- Fließende Sprachkenntnisse in Deutsch und in Tschechisch/Slowakisch erforderlich
- Hohes Maß an Eigeninitiative und Selbstorganisation
- Gute Ausdrucks- und Kommunikationsfähigkeit in Wort und Schrift
- Gute Kenntnisse der Office-Anwendungen (wie Word, Excel, Power-Point)
- Strukturierte Arbeitsweise
- Bereitschaft, neue und hausinterne IT-Anwendungen zu erlernen und anzuwenden
Ablauf und Inhalte
- Übersetzungen von verschiedenen in tschechischer oder slowakischer Sprache verfassten Schriftstücken zu Sozialversicherungs- und Rentenangelegenheiten in die deutsche Sprache und umgekehrt
- Dolmetschen bei Telefonaten z.B. mit Kunden oder ausländischen Sozialversicherungsträgern
- Auskunft über die Art der Schriftstücke, z.B. Erbschaftsdokumente, Urkunden
- Simultanes und konsekutives Dolmetschen, z. B. in Präsenz oder bei Videokonferenzen
