- Ort: Potsdam
- Arbeitszeit: Vollzeit
- Bewerbungsfrist: 18.01.2024
- Stellenausschreibung
Die Aufgaben umfassen im Wesentlichen:
- Übersetzen von schwierigen Texten aus dem Polnischen ins Deutsche (primär) und aus dem Deutschen ins Polnische (sekundär) aus den verschiedenen Arbeitsbereichen der Bundeszollverwaltung,
- Übersetzen von schwierigen Texten in einer zweiten europäischen Sprache (ebenfalls in Kombination mit Deutsch; vorzugsweise Serbokroatisch, Rumänisch, Bulgarisch, Ukrainisch, ebenso Türkisch; je nach Voraussetzungen in eine bzw. beide Sprachrichtungen).
Für eine Bewerbung müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:
- Sie verfügen über einen deutschen Hochschulabschluss (Diplom, Master oder einen gleichwertigen Abschluss) im Bereich der Sprachwissenschaften bzw. als Übersetzerin/ Übersetzer (w/m/d) für Polnisch und eine weitere Sprache oder Sie verfügen über einen gleichwertigen Abschluss im Ausland,
- Sie verfügen über mehrjährige Erfahrungen in der Übersetzertätigkeit.
