Werde Teil unseres internationalen Teams
Statista ist eines der führenden Statistik-Portale der Welt.
Mehrfach ausgezeichnet als innovatives, digitales Unternehmen versorgt Statista Kunden wie Google, Bloomberg, Forbes, Procter & Gamble oder Porsche mit qualitativ hochwertigen Produkten und Services aus den Bereichen Market Intelligence, Research & Analysis, Content Marketing und News.
Mit 900 Mitarbeitern aus über 57 verschiedenen Nationen und 12 Niederlassungen in Europa, Nordamerika und Asien schöpft Statista seine Innovationskraft aus der Internationalität und Vielfältigkeit.
Statista bietet eine Learning-by-Doing-Unternehmenskultur, lebt den „Entrepreneurial Spirit“, zeichnet sich durch sehr gute Karrierechancen aus und verbindet den Pioniergeist eines Start-ups mit der Stabilität eines etablierten Unternehmens.
Profil
- Abgeschlossenes Studium der Übersetzungswissenschaft oder ein vergleichbarer Studiengang
- Englisch auf muttersprachlichem Niveau
- Hervorragende Deutschkenntnisse (zusätzliche Sprachkenntnisse sind ein Plus)
- Ausgezeichnete mündliche und schriftliche Kommunikationsfähigkeit
- Strukturierte, effiziente und sorgfältige Arbeitsweise
- Die Fähigkeit, sowohl selbständig als auch teamorientiert zu arbeiten
- Hohes Maß an Engagement und Hands-on-Mentalität
- Sicherer Umgang mit MS Office
- Kenntnisse im Umgang mit Translation-Memory-Systemen sind von Vorteil (wir nutzen Across)
- Affinität zum Internet und Interesse an digitalen Themen
Aufgaben
- Übersetzung einer Vielzahl von Texten vom Deutschen ins Englische, z. B. für unsere Website, Verkaufsmaterialien, Marktforschungsumfragen, Berichte und/oder Newsletter
- Korrekturlesen englischsprachiger Texte und Übersetzungen
- Unterstützung des Teams beim Verfassen von Texten im Hinblick auf sprachliche Fragen und regionale Unterschiede (z. B. britisches vs. amerikanisches Englisch)
- Koordination von Übersetzungs- und Lektoratsaufgaben mit dem gesamten Übersetzungsteam
