Für unser globales Communication & Brand Management suchen wir Sie an unserem Standort in Ochsenhausen als Translation Manager (m/w/d).
Aufgaben
- Organisation und Koordination von Übersetzungen
- Weiterentwicklung der bestehenden Übersetzungsprozesse
- Eigenständige, projektbezogene Zusammenarbeit mit Agenturen sowie deren Steuerung
- Unterstützung bei Namensgebung für Produkte und Koordination von Feedback der internationalen Ansprechpartner
- Beratung interner Auftraggeber bzgl. der effizientesten Übersetzungsform
- Kontinuierliche TM-Pflege
- Koordination von Proof-Reading-Aufgaben mit internationalen Ansprechpartnern
- Verhandlung von Dienstleisterkonditionen
Qualifikation
- Abgeschlossenes Studium der Sprach- oder Übersetzungswissenschaften oder vergleichbare Ausbildung
- Erfahrung im Übersetzungsmanagement
- Sehr gute Fähigkeiten im Umgang mit Translation Management Systemen, Terminologiedatenbanken und DTP-Systemen
- Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Fundierter Umgang mit MS-Office
- Exzellente analytische und kommunikative Fähigkeiten
- Strukturierte Arbeitsweise
