Zur Verstärkung unseres Teams in Leipzig/München wird zum nächstmöglichen Zeitpunkt ein/e Finanz-Übersetzer/in (Englisch-Deutsch) gesucht.
Ihre Aufgaben:
- Übersetzung und Review von Fachtexten (hpts. aus dem Finanzbereich) mit CAT-Tools (insb. SDL Trados Studio)
- Post-Editing maschinell übersetzter Texte
- Layoutprüfung übersetzter Dokumente
- Qualitäts- und Terminologiemanagement
- Eigenständige Koordination und Administration von Übersetzungsprojekten
- Enge Zusammenarbeit mit Projektmanagern und freiberuflichen Übersetzern
Damit überzeugen Sie uns:
- Sie sind Fachübersetzer/in für Englisch-Deutsch im Bereich Finanz
- Sie verfügen über mindestens 5 Jahre relevante Berufserfahrung
- CAT- & Office-Tools sind Ihnen vertraut
- Sie sind ein Teamplayer und arbeiten gerne in einem internationalen Umfeld
- Organisationstalent und Kommunikationsstärke runden Ihr Profil ab
