TÜV Rheinland: In-house English Technical Translator (w/m/d)

Your tasks

• Translating technically demanding texts such as performance test and audit reports primarily from German into English.
• Translating other business related texts from German into English.
• Occasional translations from English into German.
• Maintaining and updating TM and terminology databases.
• Checking and revising colleagues’ correspondence.
• Revising MT processed texts.

Your profile

• Hold a University level degree in translation or a related field with English as their first language.
• Have native level ability to write complex texts in English.
• Have excellent German language skills.
• Be a competent user of MemoQ or a similar CAT tool.
• Be a competent user of MS Office products.
• Have the ability to work to language specifications such as style guides and adhere.

more…