Bundessprachenamt sucht

7. April 2021

Über­set­zer/-in (m/w/d) Ita­lie­nisch/Eng­lisch/Fran­zö­sisch

Bewerbung bis 27.04.2021
Stellenausschreibung – mehr dazu: siehe unten

Über­set­zer/-in (m/w/d) Spa­nisch/Eng­lisch/Fran­zö­sisch

Bewerbung bis 27.04.2021
Stellenausschreibung

Über­set­ze­rin / Über­set­zer (m/w/d) Ara­bisch und Fran­zö­sisch

Bewerbung bis 01.06.2021
Stellenausschreibung

Beim Bundessprachenamt ist im Referat SMD 10 am Dienstort Hürth der Dienstposten eines Übersetzers / einer Übersetzerin (m/w/d) in den Sprachrichtungen Deutsch-Italienisch und Italienisch-Deutsch sowie in der Sprachrichtung Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch oder Deutsch-Französisch oder Französisch-Deutsch zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu besetzen. Die Einstellung erfolgt grundsätzlich in der Entgeltgruppe 11 TV EntgO Bund und zunächst befristet für zwei Jahre mit dem Ziel der Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis.

Aufgabengebiet:

  • Sie übersetzen schwierige Texte in den Sprachrichtungen Deutsch-Italienisch und Italienisch-Deutsch sowie in der Sprachrichtung Deutsch-Englisch oder Englisch-Deutsch oder Deutsch-Französisch oder Französisch-Deutsch.
  • Sie sind bereit, gegebenenfalls Besprechungsdolmetschtätigkeiten auszuüben.

WAS FÜR UNS ZÄHLT:

  • Sie verfügen über ein einschlägiges abgeschlossenes Hochschulstudium als Übersetzerin / Übersetzer (m/w/d) Italienisch oder gleichwertige Kenntnisse.
  • Sie durchlaufen erfolgreich die Teilnahme am fachlichen Auswahlverfahren für Übersetzerinnen / Übersetzer (m/w/d) beim Bundessprachenamt für die Sprachrichtungen Deutsch-Italienisch und Italienisch-Deutsch sowie wünschenswerterweise für Besprechungsdolmetschen Italienisch nach erfolgter Bewerbung.
  • Sie durchlaufen erfolgreich die Teilnahme am fachlichen Auswahlverfahren für Übersetzerinnen / Übersetzer (m/w/d) beim Bundessprachenamt für die Sprachrichtung Deutsch-Englisch oder Englisch-Deutsch oder Deutsch-Französisch oder Französisch-Deutsch.
  • Sie besitzen gründliche Kenntnisse im Umgang mit PC und computerunterstützten Übersetzungsprogrammen.
  • Sie verfügen idealerweise über Kenntnisse in den Themenbereichen Allgemeines Wehrwesen und Sanitätswesen.