Über­set­zer(in) und Dol­met­scher(in) (m/w/d) am GK Bres­lau

2. März 2021

Das Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Breslau sucht für den Sprachendienst

zum 01.05.2021

zu ortsüblichen Bedingungen

einen (eine) Übersetzer(in) und Dolmetscher(in) (m/w/d) mit einschlägigem wissenschaftlichem Hochschulabschluss

und der Sprachenkombination:
Muttersprache: Deutsch oder Polnisch
1. Fremdsprache: Polnisch bzw. Deutsch

bei Bewährung in Vollzeit (40 Std.)

Aufgabenschwerpunkte:

  • Anfertigung von Übersetzungen aus dem Polnischen bzw. Deutschen in die jeweils andere Sprache
  • Dolmetschen in beide Sprachrichtungen

Anforderungsprofil

  • Einschlägiger Hochschulabschluss (Magister/Master oder Diplom in den Fachgebieten Übersetzen, Dolmetschen, Germanistik oder Polonistik)
  • Deutsch und Polnisch auf muttersprachlichem Niveau
  • Flexibilität, Belastbarkeit und Teamfähigkeit
  • Bereitschaft zu Einsätzen auch außerhalb der regulären Dienstzeit
  • Hohes Maß an Eigenverantwortlichkeit, Sorgfalt und Zuverlässigkeit
  • Interesse an politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Themen
  • Fundierte Allgemeinbildung