Zwei erfahrene Kolleginnen berichten über den Bedarf, den Alltag, die Belastungen und mehr. Wir freuen uns auf eine lebhafte Diskussion mit euch. Den Zugangslink gibt es kurz vor der Veranstaltung […]
Veranstaltung für alle Kolleginnen und Kollegen im Bereich Justizdolmetschen: Wir informieren über das neue Gerichtsdolmetschergesetz. Wie ist der Stand der Dinge? Was bedeutet das für uns? Was können wir noch […]
Live-Online-Veranstaltungsreihe für Übersetzer und Dolmetscher sowie andere Interessierte, die Russisch professionell verwenden bzw. auf hohem Niveau beherrschen (erste Arbeitssprache oder Muttersprache) Drei Kurzseminare (90 Minuten) mit Vortrag eines Dozenten des […]
In diesem Jahr wollen wir den Hieronymus-Tag am 30. September mit einer virtuellen Kollegenrunde begehen. Aktiv für den Berufsstand - Übersetzen und Dolmetschen: Wie ist die Lage? Was können wir […]
Seminar Nr. Web-2021-10 Datum Mittwoch, 13. Oktober 2021 Zielgruppe Studierende, Berufseinsteiger, freiberufliche Übersetzer(innen) und Dolmetscher(innen) Lerninhalte Ziel dieses Workshops ist, den Teilnehmern aufzuzeigen, wie sie ihre ganz individuellen Preise selbst […]
Die Große Koalition hinterlässt uns das am 1.1.2023 in Kraft tretende Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG). Es wurde im Herbst 2019 trotz großer verfassungsrechtlicher Bedenken des Bundesrates verabschiedet. Fall erledigt? Nein, keineswegs. Ein […]
Seminar Nr. Web-2021-11 Datum Mittwoch, 20. Oktober 2021 Zielgruppe Studierende, Berufseinsteiger, freiberufliche Übersetzer(innen) und Dolmetscher(innen) Lerninhalte Ziel dieses Workshops ist, den Teilnehmern einige Grundlagen zur Erstellung von Angeboten, Auftragsbestätigungen und […]
Dieses Mal ist der Einsteigerstammtisch ausnahmsweise mit dem ADÜ-Nord-Zoomen (Online-Kollegentreffen) zusammengelegt worden, da wir über ein wichtiges Thema sprechen wollen, das auch für Berufseinsteiger sehr relevant ist: das neue Gerichtsdolmetschergesetz […]
Seminar Nr. Web-2021-12 Datum Samstag, 6. November 2021 Vorkenntnisse nicht erforderlich Lerninhalte Einfache Sprache ist für Behörden und staatliche Institutionen ein Instrument der barrierefreien Kommunikation. Auch Unternehmen, öffentliche Einrichtungen […]
Anfang November ist unsere Aktion #GDolmGstoppen angelaufen und wir haben positive Rückmeldungen erhalten. Erste Spenden sind auf das speziell eingerichtete Konto eingegangen. Beim ADÜ-Nord-Skypen am 8. Dezember wollen wir darüber […]
