Wir verstärken unser Global Language Center Team am Standort Friedrichshafen im Rahmen einer Teilzeit-Tätigkeit mit bis zu 30 Wochenstunden Arbeitszeit.
Diese Stelle ist im Rahmen einer Elternzeitvertretung auf 24 Monate befristet zu besetzen.
Ihre Aufgaben als Dolmetscher/Übersetzer DE/EN – Global Language Center in Teilzeit bis 30 h (m/w/d):
- Erbringen und Umsetzen von Sprachdienstleistungen:
- Übersetzungen, Post-Editieren maschineller Übersetzungen, Qualitätssicherung, Anfertigen vertraulicher, beglaubigter Übersetzungen, Mitwirken bei bzw. Erbringen der Sprachdienstleistung Dolmetschen
- Mitarbeit bei Schlüsselprojekten Finance und Legal (z.B. Geschäftsbericht) und beratende Schnittstellenfunktion zwischen Translations-Abteilungen und Auftraggebern in der ZF weltweit
- Beitrag zur Terminologiearbeit im globalen Team
- Einbindung des bestehenden globalen ZF-Netzwerks in die Umsetzung der Standards und Richtlinien
- Qualitätssicherung im Lieferantenmanagement umsetzen, weiterentwickeln und gezielte Qualitätssicherungsmaßnahmen durchführen
Ihr Profil als Dolmetscher/Übersetzer DE/EN – Global Language Center in Teilzeit bis 30 h (m/w/d):
- Abgeschlossenes Studium Übersetzen/Dolmetschen oder alternativen Studiengängen mit Zusatzqualifikation Fremdsprachen/Übersetzen sowie relevante Berufserfahrung
- Qualifikation zum öffentlich bestellten und beeidigten Übersetzer (m/w/d) oder Bereitschaft zur zeitnahen Qualifikation
- Berufserfahrung im Projektmanagement mit CMS/TMS sowie sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, gleichwertige Kenntnisse in mind. einer weiteren Fremdsprache erforderlich
- Fähigkeit zum eigenständigen, strukturierten Arbeiten auch in Stresssituationen, Flexibilität bei sich ändernden Prioritäten
- Organisationstalent, Kommunikationsstärke, verbindliches Auftreten sowie die Fähigkeit, Bereitschaft dazu in Netzwerken zu arbeiten
Werden Sie Teil unseres ZF-Teams als Dolmetscher/Übersetzer DE/EN – Global Language Center in Teilzeit bis 30 h (m/w/d) und bewerben Sie sich jetzt!
