Allgemein

„Nous garantissons l’avenir“Le service linguistique de l’Office fédéral des assurances sociales est l’organe compétent pour les questions linguistiques au sein de l’office. Il vise à fournir à la direction, aux domaines et aux secteurs des traductions spécialisées d’une qualité irréprochable dans les trois langues officielles (français, allemand, italien). Vos tâches Traduire de l’allemand et, parfois, […]weiterlesen

Neues Seminarangebot: Lokalisierung von Videospielen am 9./10. Mai Noch kann man sich zu folgenden Kursen anmelden: Einführung ins Dolmetschen für Übersetzer Deutsche Rechtssprache Leichte Sprache Technische Redaktion  Untertitelung Für all diese Seminare erhalten Mitglieder von Übersetzer- und Dolmetscherverbänden Preisnachlässe von ca 15%.weiterlesen

The PCT Translation Division of the World Intellectual Property Organization (WIPO) organizes a Fellowship Program for assistant terminologists, translators, technical specialists, and translation technologists, with the aim of providing on-the-job experience at an international organization. WIPO is now accepting applications for the 2020 edition of the Program.   There are four types of Fellowship position: […]weiterlesen

Diese Website versteht sich als Service für alle öffentlichen Schulen in Schleswig-Holstein, an denen Schülerinnen und Schüler nichtdeutscher Herkunftssprache beschult werden und Unterricht in Deutsch als Zweitsprache (DaZ) erhalten. Lehrpersonen, Eltern und Erziehungsberechtigte, die die Tätigkeit eines hier aufgeführten Dolmetschers oder einer Dolmetscherin beanspruchen möchten, können über ihre DaZ-Ansprechperson eine Kostenübernahme beantragen. Aufgeführt werden gerichtlich vereidigte Dolmetscherinnen […]weiterlesen

Die Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf (HHU) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Abteilung International Office des Dezernates Akademische und Studentische Angelegenheiten eine/n Hochschulübersetzer/in für Übersetzungen vom Deutschen ins Englische Bewerbungsfrist: 21.02.2020Zur Stellenausschreibung Die HHU möchte ihre internationale Präsenz stärken und ausbauen. Für die kommunikative und administrative Begleitung der Prozesse zum Auf- und Ausbau internationaler, englischsprachiger Webseiten sowie […]weiterlesen

EFI is looking for a Localization Specialist (m/f/x) to join our Fiery Business Unit in our office in Ratingen, Germany, near Düsseldorf. The successful candidate will work closely with our developers, localization team and QA engineers to quickly resolve defects in software related to our printers. This role will focus on the internationalization, localization, and linguistic testing of Fiery products. Internationalization […]weiterlesen

Emil Krebs war von 1893 bis 1930 Dolmetscher im Auswärtigen Amt. Er sprach 68 Sprachen, mit über 100 hat er sich beschäftigt. Eine Ausstellung im Auswärtigen Amt würdigt nun sein Lebenswerk. Arawakisch, Burjatisch, Gujarati, Tocharisch oder Vedisch: Emil Krebs hatte Kenntnisse in all diesen Sprachen. Und mehr: als Dolmetscher im Auswärtigen Amt war er befähigt, […]weiterlesen

Translating Europe: Machine translation and the human Translator The workshop will be a one-day event at Tampere University (Finland), 31.1.2020. It will be held in the form of public lectures and an open discussion.weiterlesen

Die Europäische Kommission vergibt jährlich zu zwei Terminen 1800 bezahlte fünfmonatige Praktika in den Bereichen Verwaltung oder Übersetzung. Jeweils ab dem 1. März oder dem 1. Oktober sammeln die Praktikantinnen und Praktikanten in einem multikulturellen Umfeld Berufserfahrung im Bereich der EU-Politik. Infos hierweiterlesen

Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Freunde und Freundinnen des ADÜ Nord! Ihnen allen ein glückliches, gesundes und erfolgreiches Jahr 2020.    Darauf wollen wir gemeinsam anstoßen – bei unserem traditionellen Neujahrstreffen am Donnerstag, dem 9. Januar 2020 ab 19 Uhr im Restaurant „Barcelona Tapas“, Max-Brauer-Allee 12, 22765 Hamburg-Altona. Sie sind noch nicht angemeldet, möchten aber […]weiterlesen