Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Ort: Braunschweig
Bewerbungsfrist:25.08.2020
Tätigkeitsprofil – 1
zur Ausschreibung
Als Projektassistenz arbeiten Sie für die bilateralen Vorhaben mit Indonesien „Stärkung der Qualitätsinfrastruktur unter besonderer Berücksichtigung des Energiesektors“ und „Qualitätssicherung in der Umwelt- und Lebensmittelanalytik“ sowie für das Regionalvorhaben “Allianz für Produktqualität in Afrika“. Sie arbeiten eng im Team mit der Projektkoordination und unterstützen bei der Planung und Umsetzung der Projektaktivitäten. Im Vordergrund Ihrer Arbeit steht:
- Kommunikation mit Projektpartnern unterschiedlicher Länder und anderen Akteuren der Entwicklungszusammenarbeit aus dem In- und Ausland
- Organisation von Seminaren, Studienreisen und Trainingsprogrammen im In- und Ausland
- Dokumentation und Aufbereitung von Projektdaten
- Textredaktion, Anfertigen von Übersetzungen
- Betreuung von Gästen und Stipendiaten
Tätigkeitsprofil – 2
zur Ausschreibung
Als Projektassistenz arbeiten Sie für das bilaterale Vorhaben „Unterstützung der nationalen Qualitätsinfrastruktur in den Palästinensischen Gebieten“ sowie das regionale Vorhaben mit der Maghreb-Region „Stärkung der Qualitätsinfrastruktur für Solarthermie“. Sie arbeiten eng im Team mit den ProjektkoordinatorInnen und unterstützen bei der Planung und Umsetzung der Projektaktivitäten. Im Vordergrund Ihrer Arbeit steht:
- Kommunikation mit Projektpartnern unterschiedlicher Länder und anderen AkteurInnen der Entwicklungszusammenarbeit aus dem In- und Ausland
- Organisation von Seminaren, Studienreisen und Trainingsprogrammen im In- und Ausland
- Dokumentation und Aufbereitung von Projektdaten
- Textredaktion, Anfertigen von Übersetzungen
- Betreuung von Gästen und StipendiatInnen
Anforderungsprofil:
- Ausbildung als Wirtschaftsassistent/in, Fremdsprachenkorrespondent/in oder vergleichbare Ausbildung
- Sehr gute Deutsch-, Englisch- und Französischkenntnisse in Wort und Schrift
- Professioneller Umgang mit gängiger Anwendersoftware
- Berufserfahrung im Ausland ist von Vorteil
- Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit
- Organisationstalent, serviceorientierte Arbeitsweise sowie Eigeninitiative
- Offenheit und Sensibilität im Umgang mit Menschen anderer Kulturkreise
- Ein hohes Maß an Flexibilität, Eigeninitiative und Einsatzbereitschaft
