Freitagskonferenzen am FTSK Germersheim im Wintersemester 2020/21
„Neue Entwicklungen und Veränderungen auf dem (Konferenz-) Dolmetschermarkt:Trends, Technologien, Forschung, Herausforderungen“ Die Fachgruppe Dolmetschen freut sich sehr, Sie zur digitalen Freitagskonferenz zum Thema„Neue Entwicklungen und Veränderungen auf dem (Konferenz-) Dolmetschermarkt:Trends, […]weiterlesen
Translating Europe Workshop Malta 2020
State of play of the Maltese translation and LSP profession 26.Nov.2020 11:00 AM in Paris Register hereweiterlesen
Katrin Göring-Eckardt MdB: Gemeinsamer Appell
Der ADÜ Nord unterstützt diese Aktion. Jeder kann unterzeichnen, schickt dazu eine Mail. Appell Mehr Mitsprache und Unterstützung für Solo-Selbständige und Freiberufler Mehr als 2 Millionen Menschen sind in Deutschland […]weiterlesen
Wiener Zeitung zum Gerichtsdolmetschen in Österreich
12. September 2020 Gerichtsdolmetscher: unterbezahlt und unterbesetzt Dass der Justiz Übersetzer fehlen, hat vor allem finanzielle Gründe. „Examiniert, zertifiziert, schlecht honoriert“ – so lautet die etwas holprig reimende Ansage des […]weiterlesen
Lesestoff zum Thema „Maschinelle Übersetzung“
Ein Beitrag in „Forschung & Lehre“: Warum wir weiterhin Übersetzer brauchenweiterlesen
Sprachwandel und gesellschaftlicher Wandel – eine enge Verbindung (dargestellt am Beispiel geschlechtergerechter Sprache)
Montag, 19.10.2020, 18:00 Uhr Digital Lecture von Professorin Dr. Gabriele Diewald (Universität Hannover) im Rahmen des Kooperationsjahres 2020 zwischen dem Interdisziplinären Zentrum für Geschlechterforschung (IZfG) und dem Alfried Krupp Wissenschaftskolleg […]weiterlesen
Barcamp für Einfache Sprache
Am Samstag, 21.11.2020, findet in Tübingen und online das erste Barcamp für Einfache Sprache statt. Sie können also entweder ins schöne Unistädtchen am Neckar reisen und in einem ganz neu […]weiterlesen
Konjunkturumfrage von BFB und IFB
Die turnusmäßige Befragung dreht sich diesmal neben den konjunkturellen Entwicklungen in den Freien Berufen um die direkten Auswirkungen der Corona-Pandemie für den einzelnen Freiberufler (bzw. das Unternehmen). Themen die uns […]weiterlesen
Digitalvortrag der GfdS: Von Gelben Westen und Respektrente: Wie übersetzt man aktuellen Wortschatz?
Dienstag, 13.10.2020, 18:30 Uhr – 19:30 Uhr zur Veranstaltungsseite Übersetzen ist mehr als das Übertragen von Wörtern und grammatischen Strukturen. Wörter, Sätze und Texte sind immer in einen bestimmten Kontext […]weiterlesen
Online-Kurse Übersetzen und Dolmetschen der ISG
Folgende Online-Kurse finden ab Oktober statt (Einsteigen möglich): Deutsch für Übersetzer und Dolmetscher, mittwochs 17h, Beginn 07.10.2020 Englisch für Übersetzer und Dolmetscher, montags10h, Beginn 12.10.2020 Einführung ins Dolmetschen, montags 19:30h, […]weiterlesen
