Stellenanzeigen

Für den Bereich Entwicklungszusammenarbeit & Öffentliche Aufträge an unserem Bonner Standort suchen wir im Rahmen eines bis zum 28.02.2025 befristeten Arbeitsverhältnisses ab sofort einen Mitarbeiter/Sachbearbeiter (w/m/d) in Vollzeit mit 39 Stunden. Ihre Aufgaben Ihr Profil Sie  Stellenauschreibungweiterlesen

Du willst Deine Expertise als Übersetzer oder Übersetzerin im Translation Support stetig weiterentwickeln? Dann kannst Du Dich hier einbringen: Dein Profilweiterlesen

Your role You’re the right fit if more…weiterlesen

Ihr Arbeitsgebiet umfasst: Das bringen Sie mit: Tarifbeschäftigte:Gute Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift sowie Fremdsprachenkenntnisse in der ukrainischen bzw. russischen Sprache (vergleichbar Niveaustufe B 2 des europäischen Referenzrahmens). Darüber hinaus sind gute Englischkenntnisse wünschenswert. Die vollständigen fachlichen und außerfachlichen Kompetenzen entnehmen Sie bitte der Anlage unter „Weitere Informationen“. Das Anforderungsprofil ist Bestandteil […]weiterlesen

Die Fa. Thomann GmbH in 96138 Burgebrach sucht ab sofort eine(n) Übersetzer*in für Italienisch in Vollzeit für ihr Content Team. Bewerber*innen sollten über eine mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Übersetzung verfügen und Deutsch und Italienisch mindestens auf C1-Niveau sprechen. Darüber hinaus sollten die Kandidat*innen über Grundkenntnisse der in der Musikbranche üblichen Produktkategorien verfügen. Ausführliche Informationen zu […]weiterlesen

Das Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Izmir sucht zum nächstmöglichen Termin eine/n Dolmetscher/-in / Übersetzer/-in (m/w/d), unbefristet, in VollzeitBewerbungsfrist: 24.05.2023 Die Tätigkeit umfasst folgende Aufgaben: Übersetzen Türkisch-Deutsch und Deutsch-TürkischDolmetschen konsekutiv und simultan Anforderungsprofil: Bewerber/-innen sollten über folgende Qualifikationen verfügen: – ausgezeichnete Deutsch- und Türkischkenntnisse in Wort und Schrift– eine einschlägige wissenschaftliche Hochschulausbildung (z. B. Fachrichtung […]weiterlesen

Das Bundesministerium der Verteidigung, Referat IUD III 5 – Ministerieller Dolmetscherdienst – sucht eine Referentin/einen Referenten für den Sprachendienst.Die Vollzeitstelle ist ab 01.08.2023 zu besetzen; Einsatzort ist Berlin. Die Bewerbungsfrist endet am 06.06.2023.Stellenbeschreibung:– Mitwirkung bei der Koordination von Dolmetscheinsätzen und Übersetzungsaufgaben; insbesondere Auftragsannahme, Beratung von Auftraggebern, Abschätzen des Arbeitsaufwandes, Verteilung von Aufträgen.– Ansprechperson für Auftraggeber […]weiterlesen

Die Deutsche Rentenversicherung Saarland als Regionalträger der gesetzlichen Rentenversicherung sowie Träger der Hüttenknappschaftlichen Zusatzversicherung mit Sitz im Saarland hat als Hauptaufgabe die Alterssicherung. Nach dem Leitsatz „Rehabilitation vor Rente“ engagieren wir uns auch im Bereich Rehabilitation und Sozialmedizin. Wir sind auch zuständig für die Zahlung von Renten nach Frankreich, Italien und Luxemburg. Wir suchen zum […]weiterlesen

Wir suchen nach einem/einer Übersetzer/in (Deutsch auf muttersprachlichen Niveau), der/ die Schriftstücke vom Arabischen ins Deutsche und Englische und vice versa übersetzt Anforderungen:•    Nachgewiesene Berufserfahrung als Übersetzer oder Dolmetscher•    Solide Kenntnisse im Umgang mit Tools zur Bearbeitung von Inhalten•    Vertrautheit mit Übersetzungssoftware•    Zeitmanagementfähigkeiten•    Qualifizierter Abschluss als Übersetzer oder Dolmetscher Arbeitsort: Berlin Stellenausschreibungweiterlesen

Die INTERTEXT Fremdsprachendienst e. G. sucht für ihre Niederlassung in Dresden Übersetzer/Dolmetscher m/w/d mit einschlägiger Hochschulausbildung, so dass möglichst die Beeidigung bereits vorliegt oder kurzfristig erreicht werden kann. Bevorzugte Sprachkombination: Deutsch-Russisch/Ukrainisch; aber auch andere Sprachen wären denkbar.Neben dem Übersetzen besteht der Arbeitsinhalt aus Redaktionen/Kontrolllesen sowie aus Verwaltungsarbeiten. Fachkenntnisse für die Verwaltungstätigkeiten sind nicht unbedingt erforderlich.Wir […]weiterlesen