Lidl sucht Mitarbeiter Übersetzungsdienst (w/m)

Vertragsart: Vollzeit Einstiegslevel: Berufseinsteiger Stellenausschreibung Deine Aufgaben: Als Mitarbeiter im Übersetzungsdienst unterstützt du bei allen Tätigkeiten im internen Übersetzungsdienst im Bereich Unternehmensorganisation International und übernimmst Aufgaben im Gesamtprozess vom Auftragsmanagement über die Koordination von Beteiligten bis zur Rechnungsfreigabe. Du bist für die Planung und Kontrolle standortübergreifender, interner und externer Übersetzungsprojekte und das Qualitätsmanagement externer Dienstleister […]weiterlesen

Weiterbildungsakademie der Technischen Universität Clausthal sucht Übersetzer / Übersetzerin (w/m/d)

An der Weiterbildungsakademie der Technischen Universität Clausthal, der Clausthal Executive School (CES), ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine befristete Stelle bis zum 30.09.2021 als Übersetzer / Übersetzerin (w/m/d) Stellenausschreibung Bewerbungsfrist: 16. März 2020 Ihr Aufgabengebiet umfasst insbesondere: Übersetzung und Lokalisierung von Web- und Veranstaltungsinhalten der CES (Deutsch-Englisch) unter Verwendung eines Translation Memories und der zu erarbeitenden Terminologie Kommunikation mit den Webseitenverantwortlichen […]weiterlesen

Physikalisch-Technische Bundesanstalt is looking for a Ger­man/U.S.-Ame­ri­can trans­la­tor

The closing date for applications is 27 April 2020. This position is limited to 2 years. You will be employed at our Braunschweig site. Information Your tasks: You will translate scientific texts for the U.S.-American scientific sector, particularly from the field of physics (e.g.: scientific publications for American scientific journals, websites, documents), from German into English. […]weiterlesen

Deutscher Bundestag sucht Über­set­zer/Über­prü­fer (w/m/d)

Anstellungsdauer: Befristet Bewerbungsfrist: 27.03.2020 zur Stellenausschreibung Aufgabenbeschreibung Verantwortliche Überprüfung von Texten, die aus dem Deutschen und mindestens einer weiteren EU-Sprache ins Französische übersetzt wurden Übersetzung von Texten aus dem Deutschen und mindestens einer weiteren EU-Sprache ins Französische Stegreifübersetzungen aus dem Deutschen ins Französische und terminologische Beratung während laufender Sitzungen der Deutsch-Französischen Parlamentarischen Versammlung Unterstützung bei […]weiterlesen

BKA sucht Übersetzer (m/w/d)

Bewerbungsfrist: 23. März 2020 Arbeitsort: Berlin Arbeitszeit: Vollzeit zur Stellenausschreibung Aufgaben:Übersetzen von schwierigen Texten aus dem Englischen ins Deutsche aus dem Deutschen ins Englische aus dem Spanischen ins Deutscheweiterlesen

Freie Universität Berlin sucht Übersetzer (m/w/d)

Bewerbungsfrist: 23.03.2020 zur Stellenbeschreibung Die Abteilung Internationales koordiniert an der Freien Universität Berlin den Auf- und Ausbau der internationalen Beziehungen und ist die zentrale Ansprechpartnerin sowohl für Studierende und Forschende, die einen Auslandsaufenthalt planen, als auch für diejenigen, die aus dem Ausland an die Freie Universität zum Studieren oder Forschen kommen möchten. Das Center for […]weiterlesen

DB Sprachenmanagement sucht Projektmanager Übersetzungen (m/w/d)

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir Dich für das Sprachenmanagement in der Konzernleitung am Standort Frankfurt am Main – zunächst zeitlich befristet für 1,5 Jahre. Deine Aufgaben: Du planst und steuerst eigenständig Übersetzungsprojekte im Kontakt mit Auftraggebern, Übersetzern und Subunternehmern. Von der Erstanfrage bis zur Nachbereitung Du stellst dich flexibel auf unterschiedliche Anforderungen ein und suchst […]weiterlesen

Auswärtiges Amt sucht einen (eine) Übersetzer(in)/Überprüfer(in) für Französisch (m/w/d)

Der Sprachendienst des Auswärtigen Amts in Berlin sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen (eine) Übersetzer(in) / Überprüfer(in) für Französisch (m/w/d) Muttersprache: Deutsch 1. Fremdsprache: Französisch 2. Fremdsprache: vorzugsweise Englisch bzw. eine sonstige EU-Amtssprache zur unbefristeten Anstellung in Teilzeit (60 %). Bewerbungsfrist: 6. März 2020 Zur Stellenausschreibungweiterlesen

Bundessprachenamt sucht Übersetzer (m/w/d) an verschiedenen Dienstorten

Beim Bundessprachenamt sind in der Abteilung Sprachmittlerdienst an verschiedenen Dienstorten Dienstposten Übersetzerin / Übersetzer (m/w/d) zum nächstmöglichen Zeitpunkt insbesondere für die Sprachen Englisch und/oder Französisch sowie Russisch zu besetzen. Bewerbungsfrist: 13. März 2020 Übersetzen schwieriger Texte in mindestens zwei Sprachrichtungen (vornehmlich Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch, Französisch-Deutsch, Deutsch-Französisch, Russisch-Deutsch und Deutsch-Russisch in verschiedenen Kombinationen). Gegebenenfalls Gesprächs- oder Besprechungsdolmetschen. […]weiterlesen

eu carreers: Irish-language translators

Open for application: 13/02/2020 Deadline: 17/03/2020 – 12:00(Brussels time) Location(s): Brussels (Belgium), Grange (Ireland) Institution/Agency: European Commission Type of contract: Temporary staff All information hereweiterlesen
Anzeigen