Stellenanzeigen

Ort: Berlin Arbeitszeit: Vollzeit oder Teilzeit Anstellungsdauer: Unbefristet Bewerbungsfrist:10.04.2022 Stellenausschreibung Aufgaben: Übersetzen schwieriger juristischer Texte aus dem Deutschen ins Englische sowie nachrangig auch aus dem Englischen ins Deutsche, Überprüfen von Übersetzungen in der Sprachrichtung Deutsch-Englisch, Redigieren englischsprachiger Texte. Wir erwarten: Erfahrung im Übersetzen sowie im Überprüfen, Englisch als Muttersprache, einen einschlägigen Universitätsabschluss („gut“ oder besser), […]weiterlesen

ls einer der größten Bau- und Gartenmärkte Europas möchte HORNBACH die Herzen der Kunden höher schlagen lassen. Dazu gehört im Zeitalter der Digitalisierung auch die Perfektion unserer internationalen Online-Shops. Unsere Kunden aus allen Ländern wünschen darin genaue und umfassende Erklärungen rund um unsere vielfältige Produktwelt zu finden. Helfen Sie unserem Team im Translation Management unsere […]weiterlesen

Contract Duration – 2 years (maximum cumulative length of 5 years) Duty Station: CH-Geneva Application Deadline: 16-Mar-2022, 11:59:00 PM The post is located in the English Translation Section (PCT), PCT Translation Division in the PCT Services Department of the Patents and Technology Sector. The PCT Translation Division is responsible for delivering high-quality publication-ready translation in relation to patent applications […]weiterlesen

Bewerbungsfrist: 25.03.2022 Stellenausschreibung Der Sprachendienst des Auswärtigen Amts in Berlin sucht zum 01.07.2022 für den Einsatz in der Zentrale in Berlin einen (eine) Konferenzdolmetscher(in) und Übersetzer(in) für Spanisch (m/w/d) Muttersprache: Deutsch 1. Fremdsprache: Spanisch 2. Fremdsprache: vorzugsweise Englisch bzw. eine andere EU-Amtssprache Das Auswärtige Amt bietet eine vielseitige und interessante Tätigkeit in einem Team, dessen […]weiterlesen

Das Generalkonsulat der Vereinigten Arabischen Emirate in München sucht für seine Staatsbürger aus den Emiraten, die nach Deutschland für medizinische Zwecke kommen, eine/n Medizinische/r Übersetzer/in. Anforderungsprofil•    Deutsch- und Englischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau•    eine abgeschlossene Hochschulbildung (Master/Diplom univ.) im Studienbereich Dolmetschen und Übersetzten in der Sprache Englisch oder auch eine abgeschlossene Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent oder Übersetzer wäre von […]weiterlesen

Arbeitszeit: Vollzeit oder Teilzeit Anstellungsdauer: Unbefristet Bewerbungsfrist: 11.04.2022 Stellenausschreibung Tätigkeitsprofil: Fertigung von Übersetzungen in den Sprachrichtungen Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch Lexikografische und terminologische Arbeiten Wir setzen grundsätzlich die Bereitschaft voraus, sich schnell und eigenständig in neue Fachbereiche und Aufgabenstellungen einzuarbeiten. Anforderungsprofil: für Bewerber/Bewerberinnen (m/w/d) zwingend zu erfüllende Voraussetzungen: eine abgeschlossene Hochschulbildung (Bachelor/Dipl. FH) im Studienbereich Translation […]weiterlesen

Arbeitszeit: Vollzeit oder Teilzeit Anstellungsdauer: Unbefristet Bewerbungsfrist: 11.04.2022 Stellenausschreibung Tätigkeitsprofil: Übersetzertätigkeiten Persisch-Deutsch / Deutsch-Persisch Qualitätskontrolle von lexikografischen und terminologischen Arbeiten. Wir setzen grundsätzlich die Bereitschaft voraus, sich schnell und eigenständig in neue Fachbereiche und Aufgabenstellungen einzuarbeiten. Anforderungsprofil: für Bewerber/Bewerberinnen (m/w/d) zwingend zu erfüllende Voraussetzungen: ein abgeschlossenes Hochschulstudium (Master/Dipl. univ.) im Studienbereich Translation (Übersetzen) in der […]weiterlesen

Deine neuen Möglichkeiten: Zur Verstärkung unseres Teams in Leipzig suchen wir einen Übersetzer Französisch (w/m/d) im Marketing Team auf Voll- oder Teilzeit-Basis.Mit Deiner Tätigkeit als unterstützt Du sowohl das Marketing-Team als auch das Produktdatenmanagement. Für die Arbeit in diesen beiden Abteilungen solltest Du sowohl im Deutschen als auch im Französischen ein gutes Sprachgefühl besitzen.Du solltest […]weiterlesen

Ort: Berlin | Verwaltungsstandort Bewerbungsfrist: 13. Februar 2022 Beschäftigung: Teilzeit, Vollzeit Eintrittsdatum: zum nächstmöglichen Zeitpunkt Informationen Die Deutsche Rentenversicherung Bund – mit 33 Mio. Kunden Deutschlands größte gesetzliche Rentenversicherungsträgerin – sucht für den Übersetzungsdienst in der Abteilung Internationale Aufgaben und Beratungsdienst am Standort Berlin (Friedrichshain) Übersetzer*innen (m/w/div) Slowakisch und/ oder Tschechisch Die unbefristeten Vollzeitstellen sind zum […]weiterlesen

Die Tätigkeit umfasst folgende Aufgaben: Übersetzen Türkisch-Deutsch und Deutsch-Türkisch Dolmetschen konsekutiv und simultan Bewerber/-innen sollten über folgende Qualifikationen verfügen: ausgezeichnete Deutsch- und Türkischkenntnisse in Wort und Schrift eine einschlägige wissenschaftliche Hochschulausbildung (z. B. Fachrichtung Übersetzen/Dolmetschen, Germanistik, Turkologie etc.) Bewerbung bis 18. Februar 2022, mehr Informationenweiterlesen