Stellenanzeigen

Deine Aufgaben Erstellung eigener und Überprüfung externer Übersetzungen aus dem Deutschen (sowie ggf. einer weiteren Sprache) ins Englische Übernahme und Überprüfung englischsprachiger Korrektorate Terminologiemanagement Prozess- und Qualitätsmanagement Wissensmanagement Beobachtung und Analyse neuer Übersetzungstechnologien Du bietest uns ein abgeschlossenes sprachwissenschaftliches Studium exzellente Kenntnisse der englischen Sprache durch mehrjährigen Auslandsaufenthalt hervorragende Deutschkenntnisse Teamfähigkeit strukturierte, engagierte und genaue […]weiterlesen

The European Parliament, the European Commission and the Court of Justice of the European Union each have an interpretation service, but the selection of freelance interpreters is carried out jointly. Freelance interpreters routinely work alongside staff interpreters in the interpreting services of the European Parliament, European Commission and Court of Justice. We mainly work in […]weiterlesen

Mit dem Unternehmensbereich GRANIT bieten wir Fachhändlern in Europa Landmaschinen-, Gartentechnik-, Baumaschinen- und Nutzfahrzeug-Ersatzteile aus einer Hand Die Ware wird aus unserem 90.000m² großen Zentrallager in Heeslingen europaweit verschickt und wir unterstützen damit europaweit mehr als 40.000 Fachhändler und –werkstätten. Wir suchen Sie zur Erweiterung unseres Teams am Standort Heeslingen als Mitarbeiter (m/w/d) Marketing/Übersetzung (Polnisch) […]weiterlesen

Ihre Aufgaben     Unterstützung und Mitwirkung bei der Angebotserstellung:         Durchsicht von Ausschreibungstexten         Erstellung geforderter Unterlagen         Unterstützung der Koordination mit Abteilungen und Tochterunternehmen         Formatierung von Angeboten sowie Rechtschreibprüfung (englisch u. französisch) und Versandabwicklung         Zusammenstellen aller erforderlichen Unterlagen für Verträge     Datenbankpflege     Koordination und Kommunikation mit unseren globalen Vertriebsbüros in deutscher, […]weiterlesen

Deine Aufgaben     Unterstützung bei projektvorbereitenden und unterstützenden Tätigkeiten im Übersetzungsmanagement     Planung, Verwaltung und Kontrolle standortübergreifender Übersetzungsprojekte und damit verbundener Beratung interner  Stakeholder     Mitwirkung bei der Weiterentwicklung des bestehenden Sprachdaten- und Qualitätsmanagement (Termbanken, Translation Memories)     Durchführung von bedarfsabhängigen Übersetzungen, Proofreadings oder Post-Editings in deinen Arbeitssprachen Deutsch und Englisch Dein Profil     Diplom-, […]weiterlesen

Sie suchen einen sicheren und dauerhaften Job im Großhandel? Abwechslungsreiche Aufgaben? Eine vertrauensvolle Arbeitsatmosphäre und ein Team, das Ihren Einsatz und Ihr Engagement schätzt? Sie sind Sprachmittler bzw. Übersetzungskoordinator und wohnen in oder um Hamburg? Dann kommen Sie zu uns: Ob Berufseinsteiger, Quereinsteiger oder Profi mit Erfahrung: Wir finden für Sie den richtigen Job! Bewerben […]weiterlesen

Stadler baut seit über 75 Jahren Züge. Mit unserer Innovationskraft, Flexibilität und Zuverlässigkeit sind wir heute ein führender Hersteller von Schienenfahrzeugen. Neben unseren Schweizer Standorten arbeiten rund 12 300 Mitarbeitende an mehreren Produktions- und Engineering-Standorten sowie über 40 Servicestandorten in Europa, Nordamerika und Nordafrika. Wir suchen Verstärkung für unser Team, um gemeinsam die Zukunft der […]weiterlesen

Interactive Brokers („IBKR“) is an online broker offering trading access for experienced traders to products traded on many markets and exchanges throughout the world.  IBKR is part of a global group of financial services companies based in the U.S. with over $5 billion in capital and publicly traded under the symbol “IBKR”. Due to the […]weiterlesen

Arbeitszeit: Vollzeit oder Teilzeit, Anstellungsdauer: Unbefristet, Bewerbungsfrist: 12.07.2022 Tätigkeitsprofil: Als Übersetzer/-in im hauseigenen Sprachendienst fertigen Sie Übersetzungen für die Fachabteilungen des BfV. Sie übersetzen vorwiegend vom Deutschen ins Englische sowie nachrangig vom Englischen ins Deutsche und vom Französischen oder Spanischen oder Italienischen ins Deutsche. Die zu übersetzenden Texte decken ein breites Themenspektrum mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden […]weiterlesen

ARTE sucht für den Standort Strasbourg Konferenzdolmetscher:in und Übersetzer:in, unbefristet in Teilzeit, Homeoffice möglich: „Interprète de conférence et traducteur (H/F) allemand ➝ français, StrasbourgARTE G.E.I.E. Le bilinguisme, c’est la nature même d’ARTE. Mais pour que la communication franco-allemande soit optimale, le service linguistique se charge de la traduction de tous les textes ainsi que de […]weiterlesen