Stellenanzeigen

Ort: Bukarest Arbeitszeit: Vollzeit Anstellungsdauer: Unbefristet Bewerbungsfrist: 10.09.2022 Stellenausschreibung Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Bukarest sucht baldmöglichsteine(n) Übersetzer(in) / Dolmetscher(in) (m/w/d) mit abgeschlossenem Hochschulstudium (Diplom oder Master) Sprachkombination:Muttersprache: Deutsch oder Rumänisch1. Fremdsprache: Deutsch oder Rumänisch2. Fremdprache: Englisch Die Tätigkeit umfasst folgende Aufgaben: Übersetzen von Verbalnoten, offiziellen Schreiben, Artikeln, Interviews und Redeentwürfen aus den Bereichen […]weiterlesen

Wir, die ABP Burger Rechtsanwaltsgesellschaft, bieten weltweit sämtliche anwaltlichen Dienstleistungen für den Schutz von geistigem Eigentum. Unser Übersetzungsteam stellt sicher, dass Patentanmeldungen, Verträge und sonstige Fachtexte zutreffend und konsistent übersetzt und vertraulich behandelt werden. Die Verwendung moderner Übersetzungsressourcen wie CAT-Tools und Terminologie-Datenbanken unterstützt uns dabei, das höchste Maß an Qualität und Konsistenz umzusetzen. Für unser […]weiterlesen

Deine Aufgaben: Als Praktikant (m/w/d) im Bereich Übersetzung, Lektorat und Sprachmanagement für die Sprache Deutsch am Standort Rennes unterstützt du uns dabei, die Qualität auf sprachlicher Ebene sicherzustellen. Zu deinen Aufgaben gehören:o    das Übersetzen, Lektorieren und Anpassen von Kommunikationsmaterial jedweder Arto    das Durchführen einer Qualitätskontrolle in Übereinstimmung mit den Anforderungen des Projektso   […]weiterlesen

We are vital links between an idea for a new medicine and the people who need it. We are the people of PPD clinical research services – thousands of employees in locations worldwide connected by tenacity and passion for our purpose: to improve health. You will be joining a truly collaborative and winning culture as we strive to bend […]weiterlesen

Das ist dein Job Koordinieren von Übersetzungsaufträgen Übersetzen von technischen Dokumentationen aus der Automobilkonstruktion und -entwicklung (vorrangig vom Deutschen ins Englische) Verantworten der Qualitätssicherung von übersetzten Dokumenten Durchführen von Recherche- und Terminologiearbeit Arbeiten mit vorhandenen CAT-Tools (z. B. SDL Studio, MultiTerm, SDL und WorldServer) Das bringst du mit Gewünschter Abschluss: Studium im Bereich Übersetzung, Anglistik […]weiterlesen

Mintel is a global market intelligence company, headquartered in London, UK. Mintel works with the world’s most renowned consumer packaged goods companies, suppliers and academic institutions. Building on its success, Mintel is looking for an English-German Translator to join its growing Digital Publishing team. This opportunity will offer you the chance to develop your expertise […]weiterlesen

Aufgaben: Verantwortung übernehmen: Sie übersetzen technische Beschreibungen der On Board Diagnose in Motorsteuerungen als Dokumente für die Zulassung von Personenkraftwagen bei amerikanischen Zulassungsbehörden (CARB). Vernetzt kommunizieren: Sie stimmen die Arbeitsumfänge mit den Diagnoseautoren ab und melden freie Kapazitäten oder Engpässe frühzeitig Ganzheitlich umsetzen: Sie sind zuständig für alle Übersetzungen und Rückübersetzungen der technischen Dokumente und […]weiterlesen

Wir suchen für die DW Akademie am Standort Bonn oder Berlin und teilweise gern auch in mobiler Arbeit zum 1. September 2022 bzw. nächstmöglichen Zeitpunkt eine*n Übersetzer*in (w/m/d) Bosnisch für die Abteilung Educational Programs in freier Mitarbeit befristet für drei bis sechs Monate. Die Förderung der deutschen Sprache ist maßgeblicher Bestandteil des gesetzlichen Programmauftrags der Deutschen […]weiterlesen

Johannes Gutenberg-University Mainz – Department of English Studies Salary: EG 13 Hours: Part Time Contract Type: Permanent Placed On: 29th June 2022 Closes: 10th July 2022 Johannes Gutenberg University Mainz (JGU) is one of the largest universities in Germany. As part of the Rhine-Main research alliance, the university is able to realise its full potential […]weiterlesen

Tätigkeitsfeld: Sprachendienst, Übersetzung Ort: Braunschweig Arbeitszeit: Vollzeit oder Teilzeit Anstellungsdauer: Befristet Bewerbungsfrist: 25.07.2022 Laufbahn / Entgeltgruppe: Gehobener Dienst Kennziffer12.29-15/22 (Französisch) Kennziffer12.29-16/22 (Spanisch)weiterlesen