Stellenanzeigen

Content Department • Berlin 🞄 Freelancer or Working Student What is your role on the way to success? Work closely with our editorial team to understand the complexity of a topic and provide a respective idiomatic translation. You are responsible for localising and translating the language to the respective language and/or market. Your tasks include translating and editing text and […]weiterlesen

Solothurn/Zuchwil, SO, Schweiz, Full-timemore… Scintilla AG is responsible for the global development, manufacturing, marketing and coordination of distribution of accessories for power tools for the trades, for industrial applications and for DIY. Job Description Responsible for different processes related to translation Leads and coordinates translations through the translation agency and country reviewers, ensuring the quality […]weiterlesen

Ort: Baghdad Hay Al-Mansour Arbeitszeit: Vollzeit Anstellungsdauer: Unbefristet Bewerbungsfrist: 01.07.2021 Stellenausschreibung Die Deutsche Botschaft Bagdad sucht zum frühestmöglichen Zeitpunkt eine/n Dolmetscher/-in bzw. Übersetzer/-in (m/w/d) für Deutsch-Arabisch, Arabisch-Deutsch Aufgabenschwerpunkte: Einsatz als Dolmetscher (Deutsch-Arabisch, Arabisch-Deutsch) Schriftliche Übersetzungen (Deutsch-Arabisch, Arabisch-Deutsch) Kontakt mit irakischen Ministerien (u. a. Verfassen von Verbalnoten) Anforderungsprofil: Muttersprache Arabisch bzw. auf muttersprachlichem Niveau ausgezeichnete schriftliche […]weiterlesen

Für den Dienstort Luxemburg. Bewerbungsfrist 10.06.2021 Ort : LuxemburgPublikationsende auf externer Website : 10/06/2021 17:30Dienststelle : 09-Direction Générale de la traductionKennziffer : Concours PE/AD/260/2021 (AD5) Die Sprach- und Kulturmittler mit Dienstort in Luxemburg erleichtern in ihrer Muttersprache die Kommunikation zwischen dem Europäischen Parlament und der Öffentlichkeit. Sie müssen sich bei ihrer Arbeit stets einer klaren […]weiterlesen

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt und befristet bis 31.12.2022 eine/einen Dolmetscher/Übersetzer (m/w/d)für die Sprache Arabisch in Teilzeit mit 20 Stunden Ihre Aufgaben • Dolmetschungen und Übersetzungen in die deutsche Sprache für polizeiliche Aufgabenstellungen und offizielle Anlässe sowie im Rahmen von Ermittlungsverfahren• Auswertung von Asservaten (Text-, Audio-, Videomaterial)• Sichtung (und Recherche) von Internetinhalten• Erarbeiten von Terminologie […]weiterlesen

Ort: Wallau Vollzeit Befristet Marketing & Kommunikation Bewerbungsfrist: 2021-06-02 Stellenausschreibung Für den Aufgabenbereich Übersetzung/Lokalisation suchen wir ein Koordinationstalent mit Spaß an Kommunikation und Lokalisierung. Du solltest über ein gutes Sprachgefühl verfügen, die neue Rechtschreibung sicher beherrschen und eine Affinität zur Lektoratsarbeit mitbringen. Du solltest Übersetzer*in sein oder über andere sprachliche Qualifikationen z.B. in Form eines […]weiterlesen

Das Fraunhofer-Institut für System- und Innovationsforschung ISI in Karlsruhe sucht im Bereich „Presse und Kommunikation“ zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine*n Übersetzer*in. Was Sie mitbringen Englisch ist Ihre Muttersprache. Sie haben ein abgeschlossenes Hochschulstudium zur*m Diplom-Übersetzer*in oder eine vergleichbare Qualifikation bzw. alternativ ein abgeschlossenes Hochschulstudium eines Fachbereichs unseres Instituts mit nachweisbarer Berufserfahrung in der Übersetzung und im Lektorat. Wir setzen […]weiterlesen

Unser Unternehmen Wir lieben Espresso! Seit 17 Jahren beziehen wir das „Schwarze Gold“ aus Italien und verkaufen dieses über unsere Internationalen Online Shops. 160.000 Kunden in ganz Europa haben bereits bei uns Kaffee bestellt. Und wir wachsen stetig weiter. Unser Firmensitz befindet sich in Hamburg-Billbrook Unsere PhilosophieWir arbeiten Hand in Hand. Nur gemeinsam können wir […]weiterlesen

in der Abteilung Technical Communications Als Werkstudent (m/w/d) im Bereich Translation & Terminology in der Abteilung Technical Communications begleitest du das Translation und Terminology Management im Rahmen des Entstehungsprozesses unserer Fahrzeuge und lernst aus erster Hand wie Handbücher und Serviceanleitungen entstehen. Das erwartet dich bei uns Eine verantwortungsvolle, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit, bei der du […]weiterlesen

Bewerbungsfrist: 14.06.2021 Stellenausschreibung Tätigkeitsprofil: Sprachunterricht (Erwachsenenbildung) in Englisch und Spanisch in Intensivlehrgängen und in dienstbegleitenden Lehrgängen auf den verschiedenen Ausbildungsstufen (vergleichbar mit A1 bis C2 des CEFR) sowie selbstständiges Erstellen und Aktualisieren des fachspezifischen Ausbildungs-, Test- und Prüfungsmaterials Wir setzen grundsätzlich die Bereitschaft voraus, sich schnell in neue Fachbereiche und Aufgabenstellungen einzuarbeiten. Anforderungsprofil: ein mit […]weiterlesen