Stellenanzeigen

Job Opening Posting Title: 2021 COMPETITIVE EXAMINATION FOR LANGUAGE POSITIONS: GERMAN TRANSLATORS, P2, P3 Job Code Title: TRANSLATOR, GERMAN Department/Office: Department for General Assembly and Conference Management Duty Station: NEW YORK Posting Period: 17 July 2021 – 15 August 2021 Job Opening Number: 21-Language-DGACM-159790-L-New York (L) Staffing Exercise N/A more…weiterlesen

Linklaters ist eine internationale Sozietät mit 31 Büros in 21 Ländern. Wir beraten weltweit führende Unternehmen und Finanzinstitute im Wirtschafts- und Steuerrecht. In Deutschland sind wir mit rund 900 Mitarbeitern an fünf Standorten vertreten. Sie haben Lust, unser erfolgreiches Team von Anwältinnen und Anwälten tatkräftig zu unterstützen? Für unser Büro in Hamburg, Frankfurt, Düsseldorf, München […]weiterlesen

Welcome to the global No.1 Business Data Platform! With our high-end data platform and other various smart data analytic products and services, we empower people worldwide to make fact-based decisions. Several oft he most successful international companies and institutions trust Statista.Founded 15 years ago in Hamburg, we have quickly developed into a global company. In […]weiterlesen

Der Gerichtshof der Europäischen Union sucht im Wege der Ausschreibung Juristen (m/w/d) als freie Übersetzer. Der Gerichtshof greift bei der Übersetzung juristischer Texte aus bestimmten Amtssprachen der Europäischen Union ins Deutsche in erheblichem Umfang auf freie Mitarbeiter zurück – eine spannende Aufgabe mit flexibler Arbeitszeitgestaltung für Juristen mit sprachmittlerischer Kompetenz. Angebote können für Übersetzungen aus […]weiterlesen

Bewerbungsfrist: 30.07.2021Stellenausschreibung Der Sprachendienst des Auswärtigen Amts in Berlin suchtzum nächstmöglichen Zeitpunktfür den wechselnden Einsatz an deutschen Auslandsvertretungen in Russland und Belarus sowie in der Zentrale in Berlin einen (eine) Konferenzdolmetscher(in) und Übersetzer(in) für Russisch (m/w/d)Muttersprache: Deutsch oder Russisch1. Fremdsprache: Russisch oder Deutsch2. Fremdsprache: vorzugsweise Englisch, Weißrussisch bzw. eine andere EU-Amtssprache außer Englisch Das Auswärtige […]weiterlesen

Als Werkstudent (m/w/d) im Bereich Translation & Terminology in der Abteilung Technical Communications begleitest du das Translation und Terminology Management im Rahmen des Entstehungsprozesses unserer Fahrzeuge und lernst aus erster Hand wie Handbücher und Serviceanleitungen entstehen. Das erwartet dich bei uns Eine verantwortungsvolle, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit, bei der du die theoretischen Kenntnisse aus deinem […]weiterlesen

Zwei 0,5-Stellen richten sich an BewerberInnen mit französischer Muttersprache – Bewerbungsfrist ist der 27. Juli 2021: Stelle: Lehrkraft für besondere Aufgaben Stelle: Lehrkraft für besondere Aufgaben Zwei weitere Stellenausschreibungen betreffen den Arbeitsbereich Niederländisch: Stelle: Lehrkraft für besondere Aufgaben – Bewerbungsfrist ist der 27. Juli 2021 Stelle: Lehrkraft für besondere Aufgaben – Bewerbungsfrist ist hier der 4. […]weiterlesen

ZUR EUROPÄISCHEN KOMMISSION ABGEORDNETE(R) NATIONALE(R) SACHVERSTÄNDIGE(R) Art der TätigkeitTerminologe/Terminologin in einem kleinen Team in der englischen Sprachabteilung. Die Tätigkeit umfasst die terminologische Unterstützung zur Verbesserung der Qualität und Kohärenz der Übersetzungen und zur Steigerung der Effizienz des Übersetzungsprozesses. Die Hauptaufgabe wird darin bestehen, die öffentlich zugängliche Terminologiedatenbank der EU IATE (https://iate.europa.eu) zu pflegen, Einträge zu […]weiterlesen

Summary & Role InformationAs an LX in-house translator (EN->DE) your tasks are:–    Translate and coordinate translation requests for UI and documentation (focus SAP S/4HANA Procurement)–    Deliver exceptional linguistic quality, perfectly in tune with corporate style and image–    Define and maintain terminology –    Translate/edit SAP wide communication materials and publications–    Contribute to relevant delivery and UA meetings, […]weiterlesen

Der Gerichtshof der Europäischen Union sucht im Wege der Ausschreibung Juristen (m/w/d) als freie Übersetzer Der Gerichtshof greift bei der Übersetzung juristischer Texte aus bestimmten Amtssprachen der Europäischen Union ins Deutschein beträchtlichem Umfang auf freie Mitarbeiter zurück.Auskünfte können per E-Mail unter dieser Adresse eingeholt werden. Die Ausschreibung wird am 27.05.2021 im Amtsblatt der EU veröffentlicht.Die […]weiterlesen