Stellenanzeigen

Wir möchten unserer englischsprachigen Kundschaft ein einheitliches und benutzerfreundliches Shoppingerlebnis auf allen Portalen bieten und unseren Mitarbeitenden interne Kommunikation auf Englisch zugänglich machen. Deshalb suchen wir so bald wie möglich eine*n Junior Translator in Hamburg, um unser vierköpfiges Englisch-Team in Zürich bei der Übersetzungsarbeit Deutsch–Englisch zu unterstützen. Aufgaben Du übersetzt eine breite Palette an redaktionellen, […]weiterlesen

Ort: Berlin Arbeitszeit: Vollzeit oder Teilzeit Anstellungsdauer: Unbefristet Bewerbungsfrist: 01.12.2021 Stellenausschreibung Tätigkeitsprofil: Sprachunterricht (Erwachsenenbildung) in Russisch in Intensivlehrgängen und in dienstbegleitenden Lehrgängen auf verschiedenen Ausbildungsstufen (vergleichbar mit A1 bis C2 des CEFR) sowie Selbstständiges Erstellen und Aktualisieren des fachspezifischen Ausbildungs-, Test- und Prüfungsmaterials Wir setzen grundsätzlich die Bereitschaft voraus, sich schnell und eigenständig in neue […]weiterlesen

Bewerbungsfrist: 19.11.2021 Stellenausschreibung Der Sprachendienst des Auswärtigen Amts in Berlin sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den wechselnden Einsatz an deutschen Auslandsvertretungen in Russland und Belarus sowie in der Zentrale in Berlin einen (eine) Konferenzdolmetscher(in) und Übersetzer(in) für Russisch (m/w/d) Muttersprache: Deutsch oder Russisch 1. Fremdsprache: Russisch oder Deutsch 2. Fremdsprache: vorzugsweise Englisch, Weißrussisch bzw. eine […]weiterlesen

The United Nations Office at Nairobi (UNON) is the United Nations headquarters in Africa and the representative office of the Secretary-General. We support programme implementation of the United Nations Environment Programme (UNEP), the Resident Coordinator System (RCS) and the United Nations Human Settlements Programme (UNHabitat) globally, as well as other United Nations offices in Kenya, […]weiterlesen

Neben hochwertigem Kaffee bieten wir unseren Kunden in wöchentlich wechselnden Themenwelten jährlich über 2.000 Non Food-Produkte an, für die wir – in der Technischen Redaktion – Bedienungsanleitungen in vielen Sprachen erstellen. Deine Hauptaufgabe ist das Übersetzungsmanagement ins Englische – je nach Bedarf auch für andere Sprachen. Du bist federführend in der Übersetzung und DTP-Bearbeitung von […]weiterlesen

In Ihrer Position sind Sie für verschiedene Dolmetschertätigkeiten in slowakischer Sprache verantwortlich. Zudem sind Sie für die Koordination von Terminen sowie in Besprechungen für interaktive Übersetzungen zuständig. Allgemeine Bürotätigkeiten im Bereich der Personalverwaltung sowie die Korrespondenz mit Ämtern, Behörden und Krankenkassen runden Ihr Aufgabengebiet ab. Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder vergleichbarer Abschluss im Bereich der […]weiterlesen

As a LX translator (German->English) your tasks are: Translate and edit SAP wide communication materials and publications Deliver exceptional linguistic quality, perfectly in tune with corporate style and image Ensure linguistic quality and support linguistic quality projects within the team Define and maintain terminology in our terminology database Consult internal customers on any language matter […]weiterlesen

Unser Unternehmen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung mit Option auf Übernahme Sie als Übersetzer (m/w/d) Büro / Verwaltung für: Übersetzung und Überprüfung von diversen Dokumenten und Schriftsätzen Korrespondenz in deutscher und englischer Sprache Erstellung von Präsentationen, Auswertungen und Berichten Wir sind auf der Suche nach engagierten Mitarbeitern mit folgenden Kenntnissen und Fertigkeiten: […]weiterlesen

Mintel is a global market intelligence company, headquartered in London, UK. Mintel works with the world’s most renowned consumer packaged goods companies, suppliers and academic institutions. Building on its success, Mintel is looking for an English-German Translator to join its growing Digital Publishing team. This opportunity will offer you the chance to develop your expertise […]weiterlesen

Zur Erweiterung unseres Teams in der Schmieder Übersetzungen GmbH suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Lektor (m/w/d) in Festanstellung mit der Ausgangssprache Deutsch. IHRE AUFGABEN Lektorat von Übersetzungen aus verschiedenen Themenbereichen Überprüfung der Übereinstimmung mit Ausgangstexten und Kundenanforderungen Aufbau und Pflege von kundenspezifischen Terminologiedatenbanken Bearbeitung und Aktualisierung von Translation Memorys Unterstützung der Übersetzer bei der […]weiterlesen